Traducción de la letra de la canción Тишина - Алексей Коротин

Тишина (original)

После боя для нас так сладка,
Как воды лишь глоток в летний зной,
Не понять тем, кто не был в бою,
Как бывают больны тишиной.
Как за счастье бывает вдохнуть
Тишину с сигаретным дымком,
А ещё душу ею согреть
Вперемешку с горячим чайком.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Так ценить тебя можем лишь мы
И готовы тебя защищать,
Потому что одна, только ты
Наши души способна понять.
После боя для нас так сладка,
Как воды лишь глоток в летний зной,
Не понять тем, кто не был в бою,
Как бывают, больны тишиной.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.
Влюблены мы в тебя, тишина,
При погонах России сыны.
Ты представить не можешь себе,
Как объятья твои нам нужны.

Тишина (traducción)

Después de la pelea es tan dulce para nosotros
Como el agua es solo un sorbo en el calor del verano,
No entiendan a los que no estuvieron en la batalla,
Qué enferma está la gente con el silencio.
Cómo respirar para la felicidad
Silencio con humo de cigarrillo
Y calentar su alma
Mezclado con té caliente.
Estamos enamorados de ti, silencio,
Con correas de hombro de Rusia, hijos.
no te puedes imaginar
Cómo necesitamos tus abrazos.
Estamos enamorados de ti, silencio,
Con correas de hombro de Rusia, hijos.
no te puedes imaginar
Cómo necesitamos tus abrazos.
Así que solo podemos apreciarte
Y listo para protegerte
Porque uno solo tu
Nuestras almas son capaces de entender.
Después de la pelea es tan dulce para nosotros
Como el agua es solo un sorbo en el calor del verano,
No entiendan a los que no estuvieron en la batalla,
Da la casualidad de que están enfermos de silencio.
Estamos enamorados de ti, silencio,
Con correas de hombro de Rusia, hijos.
no te puedes imaginar
Cómo necesitamos tus abrazos.
Estamos enamorados de ti, silencio,
Con correas de hombro de Rusia, hijos.
no te puedes imaginar
Cómo necesitamos tus abrazos.