Traducción de la letra de la canción Карате - Алексей Коротин

Карате (original)

Карате - это спорт настоящих мужчин,
Удел великих бойцов.
В жизни и спорте закон один:
"Дело важнее слов".
Ты забыл о том, что есть страх
И имеешь лишь ясную цель.
Ты не грезишь в своих мечтах.
И не можешь как корабль сесть на мель.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой
Выигрывай его.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.
Знаю трудно бывает подчас
Особенно тем, кто пришёл
В этот вид спорта в первый раз,
Но уже из него не ушёл.
Боли нужно уметь сдержать
Назло всем врагам и судьбе.
Каратистом ты можешь не стать -
Человеком станешь вполне.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.
После трудной тренировки ты идёшь домой.
Но в душе твоей так легко!
В твоей жизни не раз будет бой -
Выигрывай его.

(traducción)

El karate es el deporte de los hombres de verdad,
La gran cantidad de grandes luchadores.
Solo hay una ley en la vida y el deporte:
"Los hechos hablan más que las palabras".
Olvidaste que hay miedo
Y solo tienes un objetivo claro.
No sueñas en tus sueños.
Y no puedes encallar como un barco.
Después de un duro entrenamiento, te vas a casa.
¡Pero en tu alma es tan fácil!
Habrá una pelea en tu vida más de una vez
Ganarlo.
Después de un duro entrenamiento, te vas a casa.
¡Pero en tu alma es tan fácil!
Habrá una pelea en tu vida más de una vez.
Ganarlo.
Sé que a veces es difícil
Sobre todo los que vinieron.
En este deporte por primera vez,
Pero no lo ha dejado.
El dolor debe ser controlado
A pesar de todos los enemigos y el destino.
Puede que no te conviertas en un karateka -
Te vuelves completamente humano.
Después de un duro entrenamiento, te vas a casa.
¡Pero en tu alma es tan fácil!
Habrá una pelea en tu vida más de una vez.
Ganarlo.
Después de un duro entrenamiento, te vas a casa.
¡Pero en tu alma es tan fácil!
Habrá una pelea en tu vida más de una vez.
Ganarlo.