Traducción de la letra de la canción Когда так хочется жить - Алексей Коротин

Когда так хочется жить (original)

Когда так хочется жить,
Забыв о проблемах сегодняшних дней.
И не желая грустить,
Ты ищешь спасение в душах людей,
В странных поступках, в безумных идеях,
В исканьи счастливых мгновений сбежавших дней.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь.
О, как давно я не брал гитару свою -
Негромко сыграю и тихо спою:
О многом, о разном, о самой прекрасной,
О той, что люблю.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь.
Когда так хочется жить,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется петь,
Когда так хочется жить.

(traducción)

Cuando quieres vivir así
Olvídate de los problemas de hoy.
y no querer estar triste
Estás buscando la salvación en las almas de las personas,
En hechos extraños, en ideas locas,
En busca de momentos felices de días de fuga.
Cuando quieres vivir así
Cuando quieras cantar.
¡Ay, cuánto tiempo hace que no cojo mi guitarra!
Tocaré suavemente y cantaré suavemente:
De muchas cosas, de cosas diferentes, de lo más bonito,
Sobre el que amo.
Cuando quieres vivir así
cuando quieras cantar
cuando quieras cantar
Cuando quieras cantar.
Cuando quieres vivir así
cuando quieras cantar
cuando quieras cantar
cuando quieras cantar
Cuando quieras vivir.