Traducción de la letra de la canción Друзья, купите краски - Алексей Коротин

Друзья, купите краски (original)

Друзья, купите краски!
Нарисуйте лето.
И, быть может, солнце улыбнётся вам.
Если захотите, нарисуйте осень
И немного грустно сразу станет вам.
Если захотите, нарисуйте осень
И немного грустно сразу станет вам.
Карандаш возьмите, напишите "праздник".
Пусть он вам подарит капельку тепла.
А напишете "скучно" в старенькой тетради,
И вас в этот вечер посетит тоска.
А напишете "скучно" в старенькой тетради,
И вас в этот вечер посетит тоска.
Так скажите ж "здравствуй" вместо "до свидания",
Если надоело вам терять друзей.
Просто посмотрите добрыми глазами
На совсем обычных вроде бы людей.
Просто посмотрите добрыми глазами
На совсем обычных вроде бы людей.
Друзья, купите краски!

Друзья, купите краски (traducción)

¡Amigos, compren pintura!
Dibujar verano.
Y tal vez el sol te sonría.
Dibuja otoño si quieres.
E inmediatamente te sentirás un poco triste.
Dibuja otoño si quieres.
E inmediatamente te sentirás un poco triste.
Toma un lápiz, escribe "vacaciones".
Deja que te dé un poco de calor.
Y escribe "aburrido" en un viejo cuaderno,
Y el anhelo te visitará esta noche.
Y escribe "aburrido" en un viejo cuaderno,
Y el anhelo te visitará esta noche.
Así que di hola en lugar de adiós
Si estás cansado de perder amigos.
Solo mira con ojos amables
En gente muy corriente.
Solo mira con ojos amables
En gente muy corriente.
¡Amigos, compren pintura!