Traducción de la letra de la canción Бездельник - Алексей Коротин

Бездельник (original)

Я хожу опять без денег -
Это значит я бездельник.
Может быть, я не бездельник,
Только денег нет.
Завтра будет понедельник.
Я найду свой старый велик
И уеду в понедельник,
А вернусь в четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я поставил кверху веник,
Чтобы было много денег.
Только завтра понедельник,
Ну а денег нет.
Даже добрый "Старый мельник"
Не поможет сделать денег,
Так проходит понедельник
И пройдёт четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я включил случайно телек,
Там сказали я бездельник!
В банке попросил я денег,
Мне сказали "нет"!
Сдал в ломбард я старый велик,
А потом отнёс и телек,
Пью с друзьями "Старый мельник" -
Вот и весь секрет.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу...

(traducción)

Me voy otra vez sin dinero -
Significa que soy un holgazán.
Tal vez no soy un holgazán
Solo que no hay dinero.
Mañana será lunes.
encontraré mi vieja bicicleta
y me voy el lunes
Y vuelvo el jueves.
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
pongo una escoba,
Tener mucho dinero.
mañana es solo lunes
Bueno, no hay dinero.
Incluso el buen "Old Miller"
No ayudará a ganar dinero
Así va el lunes
Y es jueves.
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Accidentalmente encendí la televisión
¡Dijeron que soy un holgazán!
le pedí dinero al banco
¡Me dijeron que no!
Le entregué a la casa de empeño la vieja bicicleta,
Y luego tomó la televisión
Bebo con amigos "Old Miller" -
Ese es todo el secreto.
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero
Me dice: "Voy a encontrar suerte".
Y solo un sapo, un sapo en el rincón del dinero...