Traducción de la letra de la canción Зачем мне крылья - Алексей Страйк

Зачем мне крылья (original)

День прошел, но не спится мне,
Сердца стук слышен в тишине.
Пуст бокал и на дне луна,
Осколком в ночь, ты опять одна.
Память бьет, словно злой палач,
Звонкий смех, превращая в плач.
Эта боль в клочья режет грудь,
До утра не могу уснуть.
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я.
Рвется связь, как простая нить,
И нельзя никого винить.
Образ твой тенью на стене,
Опять кричу, словно в страшном сне
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я

(traducción)

El día ha pasado, pero no puedo dormir,
El latido del corazón se escucha en el silencio.
El vaso está vacío y la luna está en el fondo,
Una astilla en la noche, estás solo otra vez.
La memoria late como un malvado verdugo
Sonando la risa, convirtiéndose en llanto.
Este dolor corta mi pecho en pedazos
No puedo dormir hasta la mañana.
¿Por qué necesito alas?
Después de todo, no estás cerca.
Las gotas de lluvia sobre el cristal son mis lágrimas,
Gotas en vidrio - yo.
La conexión se rompe como un simple hilo,
Y no puedes culpar a nadie.
Tu imagen es una sombra en la pared,
Vuelvo a gritar, como en una pesadilla.
¿Por qué necesito alas?
Después de todo, no estás cerca.
Las gotas de lluvia sobre el cristal son mis lágrimas,
Gotas en vidrio - yo