Traducción de la letra de la canción Easier Said - Alessia Cara

Easier Said (original)

«Hey, girl with the empty eyes
Open up, you know you look prettier when you smile
Look around, it’s a decent life
You feel too much, pick up your feet and make use of your time»
They sure know how to talk up a storm
Rain down on your pity parade
Trying to find the cure
Bask in your distress a little bit more
'Cause a sad face don’t go away that easy
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop
Just take your time to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done
«Hey, boy with the painted frown
Listen up, shake off the cloud that follows you around
Think fast, change your mood, and be approachable
Man up, crawl your way up off the ground»
They sure know how to talk up a storm
Rain down on your pity parade
Thinking they found the cure
Bask in your distress a little bit more
'Cause a sad face don’t go away that easy, no
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop
Just take your time to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done
So what if you’re a bit bitter before you recharge?
I mean, I spend my days complaining to a guitar
Remember, everyone is coping with their own scars
And just a little bit of time can get you so far, yeah
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up (No, no, no)
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers (Healing and patience are lovers)
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop (Make 'em stop)
Just take your time to recover (No, no)
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done (Easier said than done)
Done, done, done, done, done
Done, done, done
Done, done, done, done, done
(It's easier said, it’s easier said than done)
Done, done, done
Done, done, done, done, done
Done, done, done
Done, done, done, done, done
(It's easier said, it’s easier said than done)
Done, done, done

(traducción)

«Oye, niña de los ojos vacíos
Ábrete, sabes que te ves más bonita cuando sonríes
Mira a tu alrededor, es una vida decente
Sientes demasiado, levanta los pies y aprovecha tu tiempo»
Seguro que saben cómo hablar de una tormenta
Llueve en tu desfile de lástima
Tratando de encontrar la cura
Disfruta de tu angustia un poco más
Porque una cara triste no desaparece tan fácil
La curación y la paciencia son amantes.
No culpes a tu corazón solo para callarlos
No hay prisa por recuperarse
Porque es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que
La curación y la paciencia son amantes.
No culpes a tu corazón solo para que se detengan
Tómate tu tiempo para recuperarte
Porque es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que hacerlo
«Oye, chico del ceño pintado
Escucha, sacude la nube que te sigue
Piensa rápido, cambia tu estado de ánimo y sé accesible
Levántate, arrástrate hacia arriba del suelo»
Seguro que saben cómo hablar de una tormenta
Llueve en tu desfile de lástima
Pensando que encontraron la cura
Disfruta de tu angustia un poco más
Porque una cara triste no desaparece tan fácil, no
La curación y la paciencia son amantes.
No culpes a tu corazón solo para callarlos
No hay prisa por recuperarse
Porque es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que
La curación y la paciencia son amantes.
No culpes a tu corazón solo para que se detengan
Tómate tu tiempo para recuperarte
Porque es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que hacerlo
Entonces, ¿qué pasa si estás un poco amargado antes de recargar?
Quiero decir, me paso los días quejándome con una guitarra.
Recuerde, todos están lidiando con sus propias cicatrices.
Y solo un poco de tiempo puede llevarte tan lejos, sí
La curación y la paciencia son amantes.
No culpes a tu corazón solo para callarlos (No, no, no)
No hay prisa por recuperarse
Porque es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que
La curación y la paciencia son amantes (La curación y la paciencia son amantes)
No culpes a tu corazón solo para que se detengan (haz que se detengan)
Solo tómate tu tiempo para recuperarte (No, no)
Porque es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que hacerlo (más fácil decirlo que hacerlo)
Hecho, hecho, hecho, hecho, hecho
hecho, hecho, hecho
Hecho, hecho, hecho, hecho, hecho
(Es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que hacerlo)
hecho, hecho, hecho
Hecho, hecho, hecho, hecho, hecho
hecho, hecho, hecho
Hecho, hecho, hecho, hecho, hecho
(Es más fácil decirlo, es más fácil decirlo que hacerlo)
hecho, hecho, hecho