Traducción de la letra de la canción Four Pink Walls - Alessia Cara

Four Pink Walls (original)

I grew up memorizing all the cracks in the wall
Staring up at the ceiling watching particles fall
See I prayed every day for a change to be made
And I’d wait to be saved, oh no
Up at night, hiding under covers found my escape
Shut my eyes and let the bass buzz into my brain
See I knew I was destined for bigger and better but never said a thing
I assumed there was only room for
My dreams in my dreams so I’d sleep and repeat 'til the moon went home
And I didn’t know where it’d take me but made me so crazy in love with it
Then the universe aligned
With what I had in mind
Who knew there was a life
Behind those four pink walls?
Now I wake up to a different bedroom everyday
Living up in the clouds thinking of how it all changed
Used to sit and watch paint dry
Amazed by the limelight
I can’t ever be afraid
I assumed there was only room for
My dreams in my dreams so I’d sleep and repeat 'til the moon went home
And I didn’t know where it’d take me but made me so crazy in love with it
Then the universe aligned
Oh, with what I had in mind
Who knew there was a life behind those four pink walls?
Oh, the universe aligned
With what I wanted all this time
I knew there was a life
Behind those four pink walls
All of the days that I wasted gazing outside the window
Impatient frustrations let out into my pillow
Lied awake at night while my head wandered
And I wondered why
Things weren’t different
Everything shifted overnight
Went from «when boredom strikes» to «Ms.
Star on the Rise»
It was all in an instant man
But those four pink walls, now I kinda miss them man
Then the universe aligned
With what I wanted all this time
I knew there was a life
Behind those four pink walls
Those four pink walls

(traducción)

Crecí memorizando todas las grietas en la pared
Mirando hacia el techo viendo caer partículas
Mira, recé todos los días para que se hiciera un cambio
Y esperaría a ser salvado, oh no
Despierto por la noche, escondiéndome bajo las sábanas encontré mi escape
Cierra los ojos y deja que el bajo zumba en mi cerebro
Mira, sabía que estaba destinado a ser más grande y mejor, pero nunca dije nada
Supuse que solo había espacio para
Mis sueños en mis sueños para dormir y repetir hasta que la luna se fue a casa
Y no sabía a dónde me llevaría, pero me volvió loco de amor por él
Entonces el universo se alineó
Con lo que tenía en mente
¿Quién sabía que había una vida?
¿Detrás de esas cuatro paredes rosas?
Ahora me despierto en una habitación diferente todos los días
Viviendo en las nubes pensando en cómo cambió todo
Solía ​​​​sentarse y ver cómo se secaba la pintura
Asombrado por el centro de atención
Nunca puedo tener miedo
Supuse que solo había espacio para
Mis sueños en mis sueños para dormir y repetir hasta que la luna se fue a casa
Y no sabía a dónde me llevaría, pero me volvió loco de amor por él
Entonces el universo se alineó
Oh, con lo que tenía en mente
¿Quién sabía que había vida detrás de esas cuatro paredes rosas?
Oh, el universo alineado
Con lo que quise todo este tiempo
Sabía que había una vida
Detrás de esas cuatro paredes rosas
Todos los días que perdí mirando por la ventana
Frustraciones impacientes se dejan escapar en mi almohada
Mentí despierto por la noche mientras mi cabeza vagaba
Y me preguntaba por qué
las cosas no eran diferentes
Todo cambió de la noche a la mañana
Pasó de "cuando el aburrimiento ataca" a "Ms.
Estrella en ascenso»
Todo fue en un instante hombre
Pero esas cuatro paredes rosadas, ahora las extraño un poco, hombre
Entonces el universo se alineó
Con lo que quise todo este tiempo
Sabía que había una vida
Detrás de esas cuatro paredes rosas
Esas cuatro paredes rosas