Traducción de la letra de la canción I Don't Want To - Alessia Cara

I Don't Want To (original)

You went and turned the red flag white, darling, and you waved it
You’ve always had a way with words
Why can’t you explain it then?
I see your face in everyone, baby, and I hate it
Who would have ever thought I’d have to erase it?
Uh
Every little thing is reminding me of you
Yes, I’ll set fire to my whole room (Ah, ah, ah)
I don’t want to let it show, but I still love you
And how do I let you know if I can’t call you?
And I don’t want to be alone another night
I don’t want to feel this blue
How do I let you go if I don’t want to?
I double take at every phone that rings out of habit
I can’t shake the little things, they’re harder to manage, woah
I can’t bury the past, but I’ll bury the hatchet
Can we just pretend that this never happened?
Yeah
Every little thing is reminding me of you
Guess I’ll set fire to my whole room (Ah, ah, ah)
I don’t want to let it show, but I still love you
And how do I let you know if I can’t call you?
And I don’t want to be alone another night
I don’t want to feel this blue
How do I let you go if I don’t want to?
So what are you doing tonight?
'Cause I miss you and I, and I can’t even lie, I need you
I could get on a flight, I could make up the time
I know I’m out of line, can I see you?
I don’t want to let it show, but I still love you
And how do I let you know if I can’t call you?
And I don’t want to be alone another night
I don’t want to feel this blue
How do I let you go if I don’t want to?
Baby, how do I let you go if I don’t want to?
How do I let you go if I don’t want to?

I Don't Want To (traducción)

Fuiste y volviste blanca la bandera roja, cariño, y la ondeaste
Siempre has tenido facilidad con las palabras.
¿Por qué no puedes explicarlo entonces?
Veo tu cara en todos, nena, y lo odio
¿Quién hubiera pensado que tendría que borrarlo?
Oh
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Sí, le prendo fuego a toda mi habitación (Ah, ah, ah)
No quiero dejar que se vea, pero aún te amo
¿Y cómo te aviso si no puedo llamarte?
Y no quiero estar solo otra noche
No quiero sentirme así de triste
¿Cómo te dejo ir si no quiero?
Tomo dos veces cada teléfono que suena por costumbre
No puedo deshacerme de las pequeñas cosas, son más difíciles de manejar, woah
No puedo enterrar el pasado, pero enterraré el hacha
¿Podemos fingir que esto nunca sucedió?
sí
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Supongo que le prendo fuego a toda mi habitación (Ah, ah, ah)
No quiero dejar que se vea, pero aún te amo
¿Y cómo te aviso si no puedo llamarte?
Y no quiero estar solo otra noche
No quiero sentirme así de triste
¿Cómo te dejo ir si no quiero?
¿Entonces qué vas a hacer esta noche?
Porque te extraño a ti y a mí, y ni siquiera puedo mentir, te necesito
Podría subirme a un vuelo, podría recuperar el tiempo
Sé que estoy fuera de lugar, ¿puedo verte?
No quiero dejar que se vea, pero aún te amo
¿Y cómo te aviso si no puedo llamarte?
Y no quiero estar solo otra noche
No quiero sentirme así de triste
¿Cómo te dejo ir si no quiero?
Cariño, ¿cómo te dejo ir si no quiero?
¿Cómo te dejo ir si no quiero?