Traducción de la letra de la canción Like You - Alessia Cara

Like You (original)

Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da
Almost made me lose my cool for a minute
Almost forgot who I am for minute
Almost forgot that you should count all your lucky stars
That you ever even had me for a minute (Woo)
I mind my business and I still get burned (Still get burned)
But it’s only painful if I let it hurt (Let it hurt)
Go ahead and fill up all your voids with parts of her
I won’t be holding my breath
You said, «I'm happy that I found you» (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da (Woo)
No one’s gonna see you and hear you and feel you quite as well
Don’t tell me you can’t tell
How can you notice what a real thing is
If you don’t even know yourself?
Yeah
Go mind your Ps and Qs, I’ll mind my own (Mind my own)
But don’t you come knocking when you’re alone (You're alone)
'Cause I have been pushed as far as I can go
And I won’t hold my breath
You said, «I'm happy that I found you» (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will
You won’t get any of my tears, no, not this time
Lucky for you, I have been hurt enough to know I’ll be fine
I mind my business and I still get burned
I’m too young to care, too old to let it hurt
I am not a second choice if I’m not the first
So don’t hold your breath
You said, «I'm happy that I found you,» yeah (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Said, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will (Da-da, da-da, da-da)

Like You (traducción)

Pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa, pa-pa, pa-pa
Casi me hizo perder la calma por un minuto
Casi olvido quién soy por un minuto
Casi olvido que debes contar todas tus estrellas de la suerte
Que alguna vez me tuviste por un minuto (Woo)
Me ocupo de mis asuntos y todavía me quemo (todavía me quemo)
Pero solo es doloroso si dejo que duela (Deja que duela)
Adelante, llena todos tus vacíos con partes de ella.
no estaré aguantando la respiración
Dijiste: «Estoy feliz de haberte encontrado» (Feliz de haberte encontrado)
Pero, chico, entraste a matar (a matar)
Dijiste: «Nunca, nunca, nunca conocí a una chica como tú» (Niño)
Y, chico, nunca lo harás (nunca lo harás, nunca lo harás)
Chico, nunca lo harás
Pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa, pa-pa, pa-pa (Woo)
Nadie te verá, te escuchará y te sentirá tan bien
No me digas que no puedes decir
¿Cómo puedes darte cuenta de lo que es una cosa real?
¿Si ni siquiera te conoces a ti mismo?
sí
Ve a cuidar tus Ps y Qs, me preocuparé por los míos (Cuidado con los míos)
Pero no vengas a tocar cuando estás solo (Estás solo)
Porque me han empujado tan lejos como puedo ir
Y no aguantaré la respiración
Dijiste: «Estoy feliz de haberte encontrado» (Feliz de haberte encontrado)
Pero, chico, entraste a matar (a matar)
Dijiste: «Nunca, nunca, nunca conocí a una chica como tú» (Niño)
Y, chico, nunca lo harás (nunca lo harás, nunca lo harás)
Chico, nunca lo harás
No obtendrás ninguna de mis lágrimas, no, no esta vez
Por suerte para ti, me han lastimado lo suficiente como para saber que estaré bien
Me ocupo de mis asuntos y todavía me quemo
Soy demasiado joven para preocuparme, demasiado viejo para dejar que me duela
No soy una segunda opción si no soy la primera
Así que no contengas la respiración
Dijiste: «Estoy feliz de haberte encontrado», sí (Feliz de haberte encontrado)
Pero, chico, entraste a matar (a matar)
Dijiste: «Nunca, nunca, nunca conocí a una chica como tú» (Niño)
Y, chico, nunca lo harás (nunca lo harás, nunca lo harás)
Dijo, chico, nunca lo harás (nunca lo harás, nunca lo harás)
Chico, nunca lo harás (pa-pa, pa-pa, pa-pa)