Traducción de la letra de la canción My Kind - Alessia Cara

My Kind (original)

Do you recall the days at your old place?
Playing with Troll dolls to scare the kids away
My closet was a time machine, yours a stage
I wish we told those little girls they’re gonna be okay
Still picture it all in my mind
Making a campfire out of broken flashlights
Jealous of your high tops 'cause someone stole mine
Wish somebody would’ve told me that we’d be alright
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the ones that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
Do you remember all the cartoons at midnight?
Like the one about the crass-humoured French guy
And what about you, Mr. Poetry?
And what about all that we built in just a couple weeks?
Talkin' 'bout all of our fears through a cracked screen
Picking little fights over falling asleep
I wish you knew I loved you when you knew you loved me
Really wish I knew you sooner than my 20s
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
I’m a product of the who’s, when’s, and how’s
Those who let go and those who stuck around
I wish somebody would’ve told me I’d be here now
'Cause this kind of life is one to sing about (Oh yeah)
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of love you, won’t ever forget
Wish somebody would’ve told me that would be alright

My Kind (traducción)

¿Recuerdas los días en tu antigua casa?
Jugar con muñecos Troll para asustar a los niños
Mi armario era una máquina del tiempo, el tuyo un escenario
Desearía haberles dicho a esas niñas que van a estar bien
Todavía lo imagino todo en mi mente
Hacer una fogata con linternas rotas
Celoso de tus tops altos porque alguien robó el mío
Desearía que alguien me hubiera dicho que estaríamos bien
Mi tipo de tiempo está destinado a pasar descuidadamente
Y mi tipo de noches son las que no terminan
Mi tipo de diversión no tiene ningún sentido
Y mi tipo de amor, nunca lo olvidarás
Mi tipo de tiempo está destinado a pasar descuidadamente
Y mi tipo de noches son las que no terminan
Mi tipo de diversión no tiene ningún sentido
Y mi tipo de amor, nunca lo olvidarás
¿Recuerdas todos los dibujos animados a medianoche?
Como la del francés de mal humor
¿Y usted, señor Poesía?
¿Y qué hay de todo lo que construimos en solo un par de semanas?
Hablando de todos nuestros miedos a través de una pantalla rota
Buscando pequeñas peleas por quedarse dormido
Desearía que supieras que te amaba cuando supiste que me amabas
Realmente desearía haberte conocido antes de mis 20
Mi tipo de tiempo está destinado a pasar descuidadamente
Y mi tipo de noches son las que no terminan
Mi tipo de diversión no tiene ningún sentido
Y mi tipo de amor, nunca lo olvidarás
Mi tipo de tiempo está destinado a pasar descuidadamente
Y mi tipo de noches son las que no terminan
Mi tipo de diversión no tiene ningún sentido
Y mi tipo de amor, nunca lo olvidarás
Soy un producto del quién, cuándo y cómo
Los que se soltaron y los que se quedaron
Desearía que alguien me hubiera dicho que estaría aquí ahora
Porque este tipo de vida es para cantar (Oh, sí)
Mi tipo de tiempo está destinado a pasar descuidadamente
Y mi tipo de noches son las que no terminan
Mi tipo de diversión no tiene ningún sentido
Y mi tipo de amor, nunca lo olvidarás
Mi tipo de tiempo está destinado a pasar descuidadamente
Y mi tipo de noches son las que no terminan
Mi tipo de diversión no tiene ningún sentido
Y mi tipo de amor, nunca lo olvidarás
Mi tipo de amor por ti, nunca lo olvidaré
Desearía que alguien me hubiera dicho que estaría bien