Traducción de la letra de la canción Ready - Alessia Cara

Ready (original)

I think it’s safe to say that you will always change
New colours day-to-day;
my friend, you are a hurricane
The look on your face, all the things you say
Send me to outer space;
my friend, you test my patience
Don’t you just push me out now
You got me into this mess, who’s gonna get me out?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me, yeah
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
Why do I care so much about you?
Boy, you know I do
I think a million thoughts, but only half get through to you
You start a million fires just to see what they can do
But then you freeze up like winter season in June
I wanna climb into your mind and turn on all the lights
Read all your secrets, see if you wonder about mine
We’re just kids tryin' to understand the world
You’re still only a boy who’s scared of a good girl
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me (Oh, no)
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
I won’t be waiting for you to come around, to come around
I won’t be waiting for you, but I’ll be around, I’ll be around
Don’t you just push me out now
You got me into this mess, who’s gonna get me out?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Ready for me, no, no, no)
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Ready for me, no, no, no)
Go steady your (Steady your), your heavy heart (Heavy heart)
Until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me

(traducción)

Creo que es seguro decir que siempre cambiarás
Nuevos colores día a día;
amigo mio eres un huracan
La mirada en tu cara, todas las cosas que dices
Envíame al espacio exterior;
amigo mio tu pones a prueba mi paciencia
No me empujes ahora
Me metiste en este lío, ¿quién me sacará?
¿Por qué me tiras hacia abajo?
¿Si tienes cosas que resolver?
Oh, no estás listo para, listo para, listo para, listo para mí
Oh, no estás listo para, listo para, listo para, listo para mí, sí
Ve a calmar tu corazón pesado hasta que seas libre
Hasta que estés listo para, listo para, listo para, listo para mí
Hasta que estés listo, listo para mí
¿Por qué me preocupo tanto por ti?
Chico, sabes que lo hago
Pienso en un millón de pensamientos, pero solo la mitad llega a ti
Empiezas un millón de incendios solo para ver qué pueden hacer
Pero luego te congelas como la temporada de invierno en junio
Quiero subir a tu mente y encender todas las luces
Lee todos tus secretos, a ver si te preguntas por los míos
Solo somos niños tratando de entender el mundo
Sigues siendo solo un chico que tiene miedo de una buena chica
Oh, no estás listo para, listo para, listo para, listo para mí
Oh, no estás listo para, listo para, listo para, listo para mí (Oh, no)
Ve a calmar tu corazón pesado hasta que seas libre
Hasta que estés listo para, listo para, listo para, listo para mí
Hasta que estés listo, listo para mí
No estaré esperando a que vengas, vengas
No estaré esperándote, pero estaré cerca, estaré cerca
No me empujes ahora
Me metiste en este lío, ¿quién me sacará?
¿Por qué me tiras hacia abajo?
¿Si tienes cosas que resolver?
Oh, no estás listo para, listo para, listo para, listo para mí
(Listo para mí, no, no, no)
Oh, no estás listo para, listo para, listo para, listo para mí
(Listo para mí, no, no, no)
Ve firme tu (Establece tu), tu corazón pesado (Corazón pesado)
hasta que seas libre
Hasta que estés listo para, listo para, listo para, listo para mí
Hasta que estés listo, listo para mí