Traducción de la letra de la canción Rooting For You - Alessia Cara

Rooting For You (original)

Got me feeling like the elephant
In every room I’m walking into, yeah
We started out innocent
'Til I got pulled right into your issue, yeah
I’m tired of sending hugs and kisses, oh
I’m tired of all your burning bridges
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you, yeah yeah
It’s like man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you
We were really rooting for you, yeah yeah yeah
Now I see you’re having so much fun with everyone
You had so much fun making fun of
Did you go and bump your head?
Did you forget where you came from?
I’m tired of sending my well wishes
I’m tired of all your burning bridges, yeah
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you, yeah yeah
It’s like man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you
We were really rooting for you, yeah yeah yeah
I’m not even brokenhearted (Nah, nah)
I’m just a little disappointed (Nah, nah)
What a shame, we coulda had a good thing
You let go of a good thing
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you
Oh, I was really rooting for you
It’s like damn, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
(In the summertime, in the summertime)
I was really rooting for you, oh no
We were really rooting for you, yeah yeah
(We were really rooting for you)
It’s like damn
Why you gotta be so cold?
Why you—
I was really, I was really rooting for you

Rooting For You (traducción)

Me hizo sentir como el elefante
En cada habitación en la que entro, sí
Empezamos inocentes
Hasta que me metieron directamente en tu problema, sí
Estoy cansada de mandar abrazos y besos, oh
Estoy cansado de todos tus puentes en llamas
es como maldita sea
¿Por qué tienes que tener tanto frío en verano, verano?
Realmente te estaba apoyando, sí
Realmente te estaba apoyando, sí, sí
es como el hombre
¿Por qué tienes que tener tanto frío en verano, verano?
Realmente te estaba apoyando
Realmente te estábamos apoyando, sí, sí, sí
Ahora veo que te estás divirtiendo mucho con todos.
Te divertiste mucho burlándote de
¿Fuiste y te golpeaste la cabeza?
¿Olvidaste de dónde vienes?
Estoy cansado de enviar mis buenos deseos
Estoy cansado de todos tus puentes en llamas, sí
es como maldita sea
¿Por qué tienes que tener tanto frío en verano, verano?
Realmente te estaba apoyando, sí
Realmente te estaba apoyando, sí, sí
es como el hombre
¿Por qué tienes que tener tanto frío en verano, verano?
Realmente te estaba apoyando
Realmente te estábamos apoyando, sí, sí, sí
Ni siquiera tengo el corazón roto (Nah, nah)
solo estoy un poco decepcionado (nah, nah)
Qué pena, pudimos tener algo bueno
Dejaste ir algo bueno
es como maldita sea
¿Por qué tienes que tener tanto frío en verano, verano?
Realmente te estaba apoyando, sí
Realmente te estaba apoyando
Oh, realmente te estaba apoyando
Es como maldita sea
¿Por qué tienes que tener tanto frío en verano, verano?
(En el verano, en el verano)
Realmente te estaba apoyando, oh no
Realmente te estábamos apoyando, sí, sí
(Realmente te estábamos alentando)
es como maldita sea
¿Por qué tienes que ser tan frío?
Por qué tú-
Realmente estaba, realmente te estaba apoyando