Traducción de la letra de la canción Sweet Dream - Alessia Cara

Sweet Dream (original)

4:55, everybody else is snoring
My heavy eyes, I can never seem to close 'em
My running mind, just can’t catch it when it’s going
Is it late at night or is it early in the morning?
Only
So many sheep a girl can count
Patchouli candles burning out
I try to meditate it all away
But damn it, it’s too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things
Like where do I go when I’m dead?
Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I’m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a
Sweet dream?
For a sweet dream
6:58, sun’s peeking through the curtains
I drift away, suddenly the wheels are turning
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
Once I’m wide awake, it’s too hard to reverse it
Chirping
Birds are flying round my house
Patchouli candles burning out
I try to meditate it all away
But damn it, it’s too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things
Like that one stupid thing I said
Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I’m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a
Sweet dream?
For a sweet dream
Sweet dream
For a sweet dream
Sandman, can you visit me?
All I want is a sweet dream
8:31, I’m slurring every word now
I pray this cold coffee helps me with the rebound
How does everybody I know know how to sleep sound?
When we’re all a mess, I guess the only way out
Is a sweet dream (Sweet dream, sweet dream)
Is a sweet dream
Sweet dream
Is a sweet dream

Sweet Dream (traducción)

4:55, todos los demás están roncando
Mis ojos pesados, parece que nunca puedo cerrarlos
Mi mente corriendo, simplemente no puedo atraparlo cuando se está yendo
¿Es tarde en la noche o es temprano en la mañana?
Solamente
Tantas ovejas que una niña puede contar
Velas de pachulí quemándose
Trato de meditar todo lejos
Pero maldita sea, está demasiado tranquilo ahora
La luz del día ayuda a distraer mi cabeza
Los monstruos se esconden debajo de mi cama
Me molestan con todo tipo de cosas
¿Adónde voy cuando estoy muerto?
¿Es mucho pedir un dulce sueño?
Necesito un paso atrás de mis sentimientos
La vida no es tan mala cuando estoy durmiendo
¿Es demasiado pedir, demasiado pedir por un
¿Dulces sueños?
Por un dulce sueño
6:58, el sol se asoma a través de las cortinas
Me alejo, de repente las ruedas están girando
Las canciones están en mi cabeza, los pensamientos aterradores comienzan a empeorar
Una vez que estoy completamente despierto, es muy difícil revertirlo
chirrido
Los pájaros vuelan alrededor de mi casa
Velas de pachulí quemándose
Trato de meditar todo lejos
Pero maldita sea, está demasiado tranquilo ahora
La luz del día ayuda a distraer mi cabeza
Los monstruos se esconden debajo de mi cama
Me molestan con todo tipo de cosas
Como esa estupidez que dije
¿Es mucho pedir un dulce sueño?
Necesito un paso atrás de mis sentimientos
La vida no es tan mala cuando estoy durmiendo
¿Es demasiado pedir, demasiado pedir por un
¿Dulces sueños?
Por un dulce sueño
Dulces sueños
Por un dulce sueño
Sandman, ¿puedes visitarme?
Todo lo que quiero es un dulce sueño
8:31, estoy arrastrando las palabras ahora
Ruego que este café frío me ayude con el rebote.
¿Cómo es que todos los que conozco saben cómo dormir bien?
Cuando todos somos un desastre, supongo que la única salida
es un dulce sueño (dulce sueño, dulce sueño)
es un dulce sueño
Dulces sueños
es un dulce sueño