Traducción de la letra de la canción What's On Your Mind? - Alessia Cara

What's On Your Mind? (original)

Poured out my heart last night
Wrote a song with some good lines
I spill my feelings on you sometimes
But at least you know
Had a one-way talk with your voicemail
Called out, but you weren’t there and
Now you’re back and it’s not fair
What you’re doing
You say you thought about me all along
(Say you thought about me)
But never said a thing till I was gone (Ah)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes
If you want me, let me know
You should know better
Ah, better
You bottle it up like fine wine
But don’t rely on the grapevine
I always fall for the shy guy
What was I expecting?
So lay it all out on the table
You felt it, but you never said so
Even Juliet and Romeo couldn’t outsmart communication
If you don’t wanna talk, that’s fine by me
(You don’t want to talk, that’s fine, fine by me)
But don’t get mad when I get up and leave (Ah)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes
If you want me let me know
You should know better
Ah, better
Speak now or forever hold your tongue
(You should know better, you should know better)
Speak now or forever hold your tongue
(You should know better, you should know better)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball (Crystal ball)
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes (Yeah)
If you want me let me know
You should know better
Ah, better (No, no, no, no, no, no, eh)
You should know better
You should know better
Speak now or forever, yeah
You should know better
You should know better

What's On Your Mind? (traducción)

Derramé mi corazón anoche
Escribí una canción con algunas buenas líneas
Derramo mis sentimientos sobre ti a veces
Pero al menos sabes
Tuve una conversación unidireccional con tu buzón de voz
Llamado, pero no estabas allí y
Ahora estás de vuelta y no es justo
Que estas haciendo
Dices que pensaste en mí todo el tiempo
(Di que pensaste en mí)
Pero nunca dije nada hasta que me fui (Ah)
¿Cómo se supone que voy a saber lo que tienes en mente?
no tengo bola de cristal
No puedo ver a través de tus paredes
Deberías saberlo mejor
¿Cómo se supone que voy a saber lo que tienes en mente?
Estoy cansado de descifrar códigos.
Si me quieres, házmelo saber
Deberías saberlo mejor
ay mejor
Lo embotellas como un buen vino
Pero no confíes en la vid
Siempre me enamoro del chico tímido
¿Qué estaba esperando?
Así que ponlo todo sobre la mesa
Lo sentiste, pero nunca lo dijiste
Incluso Julieta y Romeo no pudieron burlar la comunicación.
Si no quieres hablar, por mí está bien
(No quieres hablar, está bien, está bien por mí)
Pero no te enojes cuando me levante y me vaya (Ah)
¿Cómo se supone que voy a saber lo que tienes en mente?
no tengo bola de cristal
No puedo ver a través de tus paredes
Deberías saberlo mejor
¿Cómo se supone que voy a saber lo que tienes en mente?
Estoy cansado de descifrar códigos.
Si me quieres avísame
Deberías saberlo mejor
ay mejor
Habla ahora o muérdete para siempre
(Deberías saber mejor, deberías saber mejor)
Habla ahora o muérdete para siempre
(Deberías saber mejor, deberías saber mejor)
¿Cómo se supone que voy a saber lo que tienes en mente?
Bola de cristal no tengo (Bola de cristal)
No puedo ver a través de tus paredes
Deberías saberlo mejor
¿Cómo se supone que voy a saber lo que tienes en mente?
Estoy cansado de descifrar códigos (Sí)
Si me quieres avísame
Deberías saberlo mejor
Ah, mejor (No, no, no, no, no, no, eh)
Deberías saberlo mejor
Deberías saberlo mejor
Habla ahora o para siempre, sí
Deberías saberlo mejor
Deberías saberlo mejor