Traducción de la letra de la canción Wherever I Live - Alessia Cara

Wherever I Live (original)

There’s yelling in the hallway
I found refuge on a twin bed of this three-star hotel
I hear the laughter from the TV
Static, Rachel talks to Phoebe about the cat that smells
And I know this place is haunted, oh
I swear I hear somebody knocking, but I can’t really tell
And this outlet’s busted
Phone died, and I can’t charge it
What a life, man, what a life this is, mmm
Just me, myself, and nothing
But I taught me how to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
I remember I owe mom a call
As I hang my stray hairs on the shower walls for decoration
I wonder what I’d hear if rooms could talk
And I wonder why I’m thinking that at all
I’m going crazy
And this toilet’s rusted
Food came, but I don’t trust it
What a life, man, what a life this is, yeah
Just me, myself and nothing
But I taught me how to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
Hard to sleep sometimes with no one by my side
I do my best to find the sense in it
The more the days go by, the more myself and I
Shake hands and realize the benefits of independence
And it’s really something
To make homes of worn-out luggage
What a life, man, what a life this is, yeah
Just me, myself and nothing
But somehow I’ve learned to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Home is wherever I live

Wherever I Live (traducción)

Hay gritos en el pasillo.
Encontré refugio en una cama gemela de este hotel de tres estrellas
Oigo las risas de la tele
Estática, Rachel habla con Phoebe sobre el gato que huele
Y sé que este lugar está embrujado, oh
Juro que escucho a alguien tocar, pero realmente no puedo decir
Y esta salida está rota
El teléfono murió y no puedo cargarlo
Que vida, hombre, que vida es esta, mmm
Solo yo, yo mismo y nada
Pero me enseño a amarlo
El hogar es dondequiera que viva
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Recuerdo que le debo una llamada a mamá
Mientras cuelgo mis cabellos sueltos en las paredes de la ducha para decorar
Me pregunto qué escucharía si las habitaciones pudieran hablar
Y me pregunto por qué estoy pensando eso en absoluto
Me estoy volviendo loco
Y este baño está oxidado
Llegó la comida, pero no me fío
Qué vida, hombre, qué vida es esta, sí
Solo yo, yo mismo y nada
Pero me enseño a amarlo
El hogar es dondequiera que viva
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
A veces es difícil dormir sin nadie a mi lado
Hago lo mejor que puedo para encontrarle sentido
Cuanto más pasan los días, más yo y yo
Dale la mano y date cuenta de los beneficios de la independencia
Y es realmente algo
Para hacer casas de equipaje gastado
Qué vida, hombre, qué vida es esta, sí
Solo yo, yo mismo y nada
Pero de alguna manera he aprendido a amarlo
El hogar es dondequiera que viva
Ah ah ah ah
El hogar es dondequiera que viva
Ah ah ah ah
El hogar es dondequiera que viva