Traducción de la letra de la canción All True Man - Alexander O'Neal

All True Man (original)

When you need a friend
Someone you can lean on
Who will understand
Understand your problems
When you need a lover, woo
Someone who will satisfy
Don’t you call no other, no, no
Just call me anytime
I’ll be there to fulfill your every need
If you want a man strong, but sensitive
(Ooh, baby)
Anything you need, I’ll be willing to give
Every day and night
(Ah)
I will treat you right
You need an all true man
(I'm a man, I’m an all man)
When you need to cry
I’ll be there to dry your eyes
You don’t have to suffer no more
It’ll be alright
?Cause the secret to being complete
In your l-life
If you’re an all true woman
You need an all true man, yeah
I’ll be there to fulfill your needs
If you want a man strong, but sensitive
(Oh, oh)
Anything you need, I’ll be willing to give
(Willing to give)
Every day and night, I will treat you right
You need an all true man
(You need a man to go to work)
If you want a man strong, but sensitive
(To treat your right)
Anything you need, I’ll be willing to give
(Take care of your woman all through the night)
Every day and night
(Yeah, baby)
I will treat you right
(I'm a man)
You need an all true man
(You need an all true man, yeah)
I’m a man, baby
Take good care of my woman, girl
Go to work each day so that you could play
I’ll be there to be the man I’m supposed to be
Wo-wo-woman, yes
Oh, I’m the man that you need
Wo-wo-woman, you’re so sweet
I’m an all true man, let me say it again
(All true man)
Woman
Yeah, let me say it again, I’m an all true man
If you know you need it, hey, baby
(All true man)
I’m an all true man, baby
If you want a man strong, but sensitive
(If you want a man)
Anything you need, I’ll be willing to give
(I'll give you what you need)
Every day and night I will treat you right
(I think you know, baby)
You need an all true man
(Oh, woman)
If you want a man
(Come get your love, baby)
Strong, but sensitive
Anything you need
(Ooh, yeah)
I’ll be willing to give
Every day and night
(Oh, yeah)
I will treat you right
(Oh, I’m a man, I’m a man)
You need an all true man
(Oh, woman)
All true man
All true man
All true man

All True Man (traducción)

Cuando necesitas un amigo
Alguien en quien puedas apoyarte
quien va a entender
Entiende tus problemas
Cuando necesites un amante, corteja
Alguien que va a satisfacer
No llames a ningún otro, no, no
Solo llámame en cualquier momento
Estaré allí para satisfacer todas tus necesidades.
Si quieres un hombre fuerte, pero sensible
(Ooh bebé)
Todo lo que necesites, estaré dispuesto a dártelo.
Todos los días y noches
(Ah)
te trataré bien
Necesitas un hombre verdadero
(Soy un hombre, soy un todo hombre)
Cuando necesitas llorar
Estaré allí para secarte los ojos.
No tienes que sufrir más
Estará bien
?Porque el secreto para estar completo
En tu vida
Si eres una mujer verdadera
Necesitas un hombre verdadero, sí
Estaré allí para satisfacer tus necesidades.
Si quieres un hombre fuerte, pero sensible
(Ay, ay)
Todo lo que necesites, estaré dispuesto a dártelo.
(Dispuesto a dar)
Cada día y noche, te trataré bien
Necesitas un hombre verdadero
(Necesitas un hombre para ir a trabajar)
Si quieres un hombre fuerte, pero sensible
(Para tratar tu derecho)
Todo lo que necesites, estaré dispuesto a dártelo.
(Cuida a tu mujer toda la noche)
Todos los días y noches
(Sí bebé)
te trataré bien
(Soy un hombre)
Necesitas un hombre verdadero
(Necesitas un hombre verdadero, sí)
Soy un hombre, nena
Cuida bien de mi mujer, niña
Ir a trabajar todos los días para poder jugar
Estaré allí para ser el hombre que se supone que debo ser
Wo-wo-mujer, sí
Oh, soy el hombre que necesitas
Wo-wo-mujer, eres tan dulce
Soy un verdadero hombre, déjame decirlo de nuevo
(Todo verdadero hombre)
Mujer
Sí, déjame decirlo de nuevo, soy un verdadero hombre
Si sabes que lo necesitas, hey, nena
(Todo verdadero hombre)
Soy un verdadero hombre, nena
Si quieres un hombre fuerte, pero sensible
(Si quieres un hombre)
Todo lo que necesites, estaré dispuesto a dártelo.
(Te daré lo que necesitas)
Cada día y noche te trataré bien
(Creo que lo sabes, bebé)
Necesitas un hombre verdadero
(Ay, mujer)
Si quieres un hombre
(Ven a buscar tu amor, bebé)
Fuerte, pero sensible
Cualquier cosa que necesites
(Oh, sí)
estaré dispuesto a dar
Todos los días y noches
(Oh sí)
te trataré bien
(Oh, soy un hombre, soy un hombre)
Necesitas un hombre verdadero
(Ay, mujer)
Todo verdadero hombre
Todo verdadero hombre
Todo verdadero hombre