Traducción de la letra de la canción Love Makes No Sense - Alexander O'Neal

Love Makes No Sense (original)

I’m no psychologist
There’s some who will insist it makes the world go 'round
There are many questions out there that I don’t know
But I figured out that
Somebody told me foolish people fall in love
Heartache and heartbreak, to play the game is not enough
I paid my dues when it comes to love
And I get so confused but I’ll never give it up No way, no way
I lay my heart on the line
Although sometimes I don’t know why
I don’t know why
I’m no psychologist
There’s some who will insist it makes the world go 'round
There are many questions out there that I don’t know
But I figured out that
Love makes no sense, be it emotional or if it’s physical
How does it take control?
Why does it make us do the things we do?
I don’t have a doubt that
Love makes no sense
I just don’t know how it takes control
Love makes no sense
Oh, I really don’t know how it takes control
When love is good
It’s really good
And when it’s bad, it’s oh so bad
Come what may
I’ll never stray
Through all the joy
And all the pain, I’ll stay the same
Love makes no sense, be it emotional or if it’s physical
How does it take control?
Why does it make us do the things we do?
I don’t have a doubt that
Love makes no sense
I just don’t know how it takes control
Love makes no sense
Oh, I really don’t know how it takes control

(traducción)

no soy psicologo
Hay algunos que insisten en que hace que el mundo gire
Hay muchas preguntas por ahí que no sé.
Pero me di cuenta de que
Alguien me dijo que los tontos se enamoran
Angustia y angustia, jugar el juego no es suficiente
Pagué mis deudas cuando se trata de amor
Y me siento tan confundido, pero nunca me rendiré De ninguna manera, de ninguna manera
Pongo mi corazón en la línea
aunque a veces no se porque
no sé por qué
no soy psicologo
Hay algunos que insisten en que hace que el mundo gire
Hay muchas preguntas por ahí que no sé.
Pero me di cuenta de que
El amor no tiene sentido, ya sea emocional o físico
¿Cómo toma el control?
¿Por qué nos hace hacer las cosas que hacemos?
no tengo ninguna duda de que
El amor no tiene sentido
Simplemente no sé cómo toma el control
El amor no tiene sentido
Oh, realmente no sé cómo toma el control
Cuando el amor es bueno
Es muy bueno
Y cuando es malo, es tan malo
Pase lo que pase
nunca me desviaré
A través de toda la alegría
Y todo el dolor, me quedaré igual
El amor no tiene sentido, ya sea emocional o físico
¿Cómo toma el control?
¿Por qué nos hace hacer las cosas que hacemos?
no tengo ninguna duda de que
El amor no tiene sentido
Simplemente no sé cómo toma el control
El amor no tiene sentido
Oh, realmente no sé cómo toma el control