Traducción de la letra de la canción Our First Christmas - Alexander O'Neal

Our First Christmas (original)

Whoa, we fell in love and it’s our first Christmas
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
I walked into the mall and saw ya
Doing your Christmas shopping
I caught you in the toy department
We met under the mistletoe
And I kissed you and…
Whoa, (we fell in love) we fell in love
And it’s our first Christmas (Our first Christmas)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
(New Year’s Eve)
If I can get to wrap your present
(‘Cause) All I do is dream of you
I just want to be in love a long, long time
Will you love me too?
Will it last?
Whoa, we fell in love
And it’s our First Christmas
(Our first Christmas, my love, oh, baby)
Whoa, (Ooh, baby, yeah), will you still love me on New Year’s Eve?
(And it’s our first Christmas, it’s got to last)
Whoa, (It's our first Christmas, yeah), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And I wanna, wanna love you all night, all night long, baby)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
Under, under the mistletoe
Never, never let you go
Under, under the mistletoe
Our love, our love will always grow
Never let you go, no, baby, yeah
Whoa, we fell in love and it’s our first Christmas
(It's our first Christmas, don’t you know)
Whoa, (Ooh, baby, yeah) will you still love me on New Year’s Eve?
(Will you still love me on New Year’s Eve?)
Whoa, (Ooh, baby), we fell in love
And it’s our first Christmas (We fell in love, oh)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
(And it’s our first Christmas, baby)
Oh, you make me feel like Santa Claus
And I want to give you everything
We don’t need no second party, no, baby
Want to enjoy this day all to ourselves
Whoa, (I wanna love you girl), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And it’s our first Christmas, yeah, girl)
Whoa, (Together), will you still love me on New Year’s Eve?
(We'll be so happy)
This is our first Christmas day, oh, girl
I loved you the first time;
it won’t be the last time
I want you to love;
I wanna make you happy
I want for you to see, I can be the man for you
Whoa, (I want to love you, girl), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And it’s our first Christmas, yeah, girl)
Whoa, (Together), will you still love me on New Year’s Eve?

Our First Christmas (traducción)

Whoa, nos enamoramos y es nuestra primera Navidad
Vaya, ¿me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?
Entré al centro comercial y te vi
Haciendo tus compras navideñas
Te atrapé en el departamento de juguetes
Nos conocimos bajo el muérdago
Y te besé y...
Whoa, (nos enamoramos) nos enamoramos
Y es nuestra primera Navidad (Nuestra primera Navidad)
Vaya, ¿me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?
(Vispera de Año Nuevo)
Si puedo llegar a envolver tu regalo
(Porque) Todo lo que hago es soñar contigo
Solo quiero estar enamorado por mucho, mucho tiempo
¿Me amarás también?
¿Durará?
Whoa, nos enamoramos
Y es nuestra primera Navidad
(Nuestra primera Navidad, mi amor, oh, bebé)
Whoa, (Ooh, bebé, sí), ¿me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?
(Y es nuestra primera Navidad, tiene que durar)
Whoa, (Es nuestra primera Navidad, sí), nos enamoramos
Y es nuestra primera Navidad
(Y quiero, quiero amarte toda la noche, toda la noche, bebé)
Vaya, ¿me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?
Debajo, debajo del muérdago
Nunca, nunca te dejes ir
Debajo, debajo del muérdago
Nuestro amor, nuestro amor siempre crecerá
Nunca te deje ir, no, bebé, sí
Whoa, nos enamoramos y es nuestra primera Navidad
(Es nuestra primera Navidad, ¿no lo sabes?)
Whoa, (Ooh, bebé, sí) ¿me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?
(¿Me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?)
Whoa, (Ooh, bebé), nos enamoramos
Y es nuestra primera navidad (Nos enamoramos, oh)
Vaya, ¿me seguirás amando en la víspera de Año Nuevo?
(Y es nuestra primera Navidad, bebé)
Oh, me haces sentir como Santa Claus
Y quiero darte todo
No necesitamos una segunda fiesta, no, bebé
Queremos disfrutar de este día para nosotros solos
Whoa, (quiero amarte niña), nos enamoramos
Y es nuestra primera Navidad
(Y es nuestra primera Navidad, sí, niña)
Vaya, (juntos), ¿seguirán amándome en la víspera de Año Nuevo?
(Seremos tan felices)
Este es nuestro primer día de Navidad, oh, niña
Te amé la primera vez;
no sera la ultima vez
quiero que ames;
Quiero hacerte feliz
Quiero que veas, puedo ser el hombre para ti
Whoa, (quiero amarte, niña), nos enamoramos
Y es nuestra primera Navidad
(Y es nuestra primera Navidad, sí, niña)
Vaya, (juntos), ¿seguirán amándome en la víspera de Año Nuevo?