Traducción de la letra de la canción Sentimental - Alexander O'Neal

Sentimental (original)

Take a walk down memory lane
And see where the path might lead you
Familiar things do change
But in our minds they stay the same
I can hear the voice of my mama
Calling out her children’s names
She says, «Come on in, it’s dinner time»
Let me help my babies fix their plates
We all have memories, we should not forget
Times that become part of our lives
A person so heartfelt
When I think of you, history, I get sentimental thoughts
When I think of you, woman, ooh, ooh
I get sentimental
You were holding hands
Walking through the park
It seems like yesterday
It felt so good to be in love
But our age got in the way
I still feel the warmth of your arms
A big kiss on my face
When I reminisce, I think of this
'Cause what I miss is you
We all have memories, we should not forget (we should not forget)
Times that become part of our lives
A person so heartfelt
When I think of you, history, I get sentimental thoughts
Ooh baby, I get sentimental
Wonderful, that’s what you are, yes
Unforgettable, you know my heart won’t let me, so
Lovable, so lovable, baby
I get emotional when I think of your love
So sentimental, baby
You’re so unforgettable, woman
When you touch my life
Ooh, you’re wonderful
Oh, and so lovable, so lovable, baby
So lovable, baby
No no no no
Sentimental parts of moments
Captured in our mind as we grow up
Things in life do change for us
But memories stay the same (the same, the same)
Love ones in our lives are a part of
Never take for granted someone
Spend some time while they’re around
Spend some time, share sentimental
We all have memories, we should not forget
Times that become part of our lives
A person so heartfelt (ooh baby, ooh baby)
When I think of you, history, I get sentimental thoughts
That’s what you do to me, that’s what you do to me, yeah
I get sentimental
Hey… oh yes… oh yes… oh girl… ooh baby… oh baby
Oh yes… oh girl… oh yes… oh baby… oh yes… oh girl
Oh yes… oh baby… oh baby… ooh baby… ooh yeah
Come on, come here, come on, come here, baby
Come here, come here, baby
COme here, come here, baby
COme here, come here, baby
Let me take you for a ride
Come and go with me, yeah…
Sentimental… sentimental…ooh, so sentimental

(traducción)

Da un paseo por el carril de la memoria
Y ver a dónde te puede llevar el camino
Las cosas familiares cambian
Pero en nuestras mentes siguen siendo los mismos
Puedo oír la voz de mi mamá
Gritando los nombres de sus hijos
Ella dice: "Adelante, es hora de cenar".
Déjame ayudar a mis bebés a arreglar sus platos
Todos tenemos recuerdos, no debemos olvidar
Tiempos que pasan a formar parte de nuestras vidas
Una persona tan sincera
Cuando pienso en ti, historia, tengo pensamientos sentimentales
Cuando pienso en ti, mujer, ooh, ooh
me pongo sentimental
estabas tomados de la mano
Caminando por el parque
parece que fue ayer
Se sentía tan bien estar enamorado
Pero nuestra edad se interpuso en el camino
Aún siento el calor de tus brazos
Un beso grande en mi cara
Cuando recuerdo, pienso en esto
Porque lo que extraño eres tú
Todos tenemos recuerdos, no debemos olvidar (no debemos olvidar)
Tiempos que pasan a formar parte de nuestras vidas
Una persona tan sincera
Cuando pienso en ti, historia, tengo pensamientos sentimentales
Ooh nena, me pongo sentimental
Maravilloso, eso es lo que eres, sí
Inolvidable, sabes que mi corazón no me lo permite, así que
Adorable, tan adorable, nena
Me emociono cuando pienso en tu amor
Tan sentimental, nena
Eres tan inolvidable mujer
Cuando tocas mi vida
Oh, eres maravilloso
Oh, y tan adorable, tan adorable, nena
Tan adorable, nena
No no no no
Partes sentimentales de momentos
Capturado en nuestra mente a medida que crecemos
Las cosas en la vida cambian para nosotros
Pero los recuerdos siguen siendo los mismos (los mismos, los mismos)
Los seres queridos en nuestras vidas son parte de
Nunca des por sentado a alguien
Pasa algo de tiempo mientras están cerca.
Pasa algún tiempo, comparte sentimental
Todos tenemos recuerdos, no debemos olvidar
Tiempos que pasan a formar parte de nuestras vidas
Una persona tan sincera (ooh baby, ooh baby)
Cuando pienso en ti, historia, tengo pensamientos sentimentales
Eso es lo que me haces, eso es lo que me haces, sí
me pongo sentimental
Oye... oh sí... oh sí... oh niña... oh bebé... oh bebé
Oh sí... oh niña... oh sí... oh bebé... oh sí... oh niña
Oh sí... oh bebé... oh bebé... ooh bebé... ooh sí
Vamos, ven aquí, vamos, ven aquí, bebé
Ven aquí, ven aquí, bebé
Ven aquí, ven aquí, bebé
Ven aquí, ven aquí, bebé
Déjame llevarte a dar un paseo
Ven y vete conmigo, sí...
Sentimental... sentimental... ooh, tan sentimental