Traducción de la letra de la canción Sleigh Ride - Alexander O'Neal

Sleigh Ride (original)

Season’s greetings
Hey, let’s have some fun
(Oh, ho, ho, ho, ho, ho)
Dashing through the snow with Santa Claus
Ooooh
Sleigh ride
Sleigh ride
(Hey, all you look out)
Sleigh ride
Sleigh ride
Every Christmas Eve
I could never get to bed
'Cause from the clouds above
I hear sounds of jingle bells
(Hey, be on the look out)
When Santa picks me up for a
Sleigh ride
Sleigh ride
For a sleigh ride
Sleigh ride
I hear the sound of jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Santa’s coming
(Santa Claus)
Santa’s coming
(Santa Claus)
Santa’s coming
Jingle bells, jingle bells
Santa’s coming
(Santa Claus)
Santa’s coming
(Santa Claus)
Santa’s coming
I’ve been good all year
Just to make sure Santa comes
(No)
The presents I don’t want
Just to ride with old Blitzen
And Comet and Cupid and Donner and Rudolph
On a sleigh ride
Sleigh ride
Sleigh ride
Sleigh ride
I hear the sound of jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Santa’s coming
Santa’s coming
(Santa Claus)
Santa’s coming
Jingle bells, jingle bells
Santa’s coming
Santa’s coming
(Santa Claus)
Santa’s coming
Season’s greetings
Hey, let’s have some fun
(Oh, ho, ho, ho, ho, ho)
Dashing through the snow
With Santa Claus
Ooooh
(And you can land in the sky this Christmas Eve)
Sleigh ride
(Unnh)
Sleigh ride
Sleigh ride
(Unnh)
Sleigh ride
I wanna ride all night
But the ride goes oh so fast
(Everybody)
I’m trying to think of a way
To make the sleigh ride last
Please don’t put me off of this
Sleigh ride
Sleigh ride
(Oooh)
(Hang on to your)
Sleigh ride
Sleigh ride
(Oooh)
I hear the bells a jingling…

(traducción)

Felices Fiestas
Oye, divirtámonos
(Oh, ho, ho, ho, ho, ho)
Corriendo por la nieve con Papá Noel
Ooooh
Paseo en trineo
Paseo en trineo
(Oye, todo lo que miras)
Paseo en trineo
Paseo en trineo
cada nochebuena
Nunca pude ir a la cama
Porque de las nubes arriba
escucho sonidos de cascabeles
(Oye, estate atento)
Cuando Santa me recoge para un
Paseo en trineo
Paseo en trineo
Para un paseo en trineo
Paseo en trineo
Escucho el sonido de cascabeles
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
viene papa noel
(Papá Noel)
viene papa noel
(Papá Noel)
viene papa noel
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
viene papa noel
(Papá Noel)
viene papa noel
(Papá Noel)
viene papa noel
he sido bueno todo el año
Solo para asegurarme de que venga Papá Noel
(No)
Los regalos que no quiero
Solo para viajar con el viejo Blitzen
Y Comet y Cupido y Donner y Rudolph
En un paseo en trineo
Paseo en trineo
Paseo en trineo
Paseo en trineo
Escucho el sonido de cascabeles
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
viene papa noel
viene papa noel
(Papá Noel)
viene papa noel
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
viene papa noel
viene papa noel
(Papá Noel)
viene papa noel
Felices Fiestas
Oye, divirtámonos
(Oh, ho, ho, ho, ho, ho)
Corriendo por la nieve
con papa noel
Ooooh
(Y puedes aterrizar en el cielo esta Nochebuena)
Paseo en trineo
(Unnh)
Paseo en trineo
Paseo en trineo
(Unnh)
Paseo en trineo
Quiero montar toda la noche
Pero el viaje va tan rápido
(Todos)
Estoy tratando de pensar en una manera
Para hacer que el paseo en trineo dure
Por favor, no me dejes fuera de esto.
Paseo en trineo
Paseo en trineo
(Oooh)
(Agárrate a tu)
Paseo en trineo
Paseo en trineo
(Oooh)
Escucho el tintineo de las campanas...