Traducción de la letra de la canción Gold - Alexiane, Salif Keïta

Gold (original)

I woke up not recognizing anything this morning
Except for this big old clock on my wall
My hair’s gotten whiter and my eyes are getting bluer
The sun’s getting in through my skin
Say I’m here every step you take
I am the wind on your skin
I’m the lines across your face
That tell your story to the world
When it burns be patient
Think of the ocean
Gold
Yeah, I’m gold now
And you don’t know if you think I’m old
Gold
No, I’m not old now
I’m in the golden age
Not my time to go yet
And I’m a gold child
At the edge of the world
And I want to be here with you
If you look into my soul
Just get past the broken bones
You’ll see the sun getting in through my skin
Say I’m here every step you take
I am the wind on your skin
I’m the lines across your face
That tell your story to the world
When it burns be patient
Think of the ocean
Gold
Yeah, I’m Gold now
And you don’t know if you think I’m old
Gold
No, I’m not old now
I’m in the golden age
Not my time to go yet
Gold
Yeah, I’m gold now
And you don’t know if you think I’m old
Gold
Even when it burns, oh
I’m in the golden age
Not my time to go yet

Gold (traducción)

Me desperté sin reconocer nada esta mañana
Excepto por este gran reloj viejo en mi pared
Mi cabello se ha vuelto más blanco y mis ojos se están volviendo más azules
El sol está entrando a través de mi piel
Di que estoy aquí en cada paso que das
Soy el viento en tu piel
Soy las líneas en tu cara
Que cuenten tu historia al mundo
Cuando se quema ten paciencia
Piensa en el océano
Oro
Sí, soy oro ahora
Y no sabes si piensas que soy viejo
Oro
No, no soy viejo ahora
Estoy en la edad de oro
Aún no es mi hora de irme
Y yo soy un niño de oro
En el borde del mundo
Y quiero estar aquí contigo
Si miras en mi alma
Solo pasa los huesos rotos
Verás el sol entrando a través de mi piel
Di que estoy aquí en cada paso que das
Soy el viento en tu piel
Soy las líneas en tu cara
Que cuenten tu historia al mundo
Cuando se quema ten paciencia
Piensa en el océano
Oro
Sí, soy Gold ahora
Y no sabes si piensas que soy viejo
Oro
No, no soy viejo ahora
Estoy en la edad de oro
Aún no es mi hora de irme
Oro
Sí, soy oro ahora
Y no sabes si piensas que soy viejo
Oro
Incluso cuando arde, oh
Estoy en la edad de oro
Aún no es mi hora de irme