Traducción de la letra de la canción Tu Me Manques - Alexiane

Tu Me Manques (original)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Orange, rouge, rose
Des petites fleurs a la fenêtre
Ou est tu
Ou est tu
Je te cherche encore dans la maison
Je te sens encore dans le salon
Ou est tu
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je prend la longue route en moi
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je crois que l’on se reverra
Ce que je donnerait pour une dernière fois
Une dernière fois
Je m’en repasse de nos derniers moments
En boucle
Et je pense à tout ce que j’aurais pu faire différemment
Tous ses mots que ne n’ai pas su te dire
Que je n’ai pas su l'écrire
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Je m’approche a un souvenir
Me voilà comme le petit poucet
A recolter la moindre miette
De nos souvenirs
De rien oublier
Je me crée un faux trésor
Comme la piscine de dumbledore
Tu va a travers les vieux moments
T’es plus belle en couleurs de mondes différents
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Cette amour ne me quittera pas
Tu a rempli mon amour
Même si tu n’est plus la
Ton amour ne me quittera pas
Il est dans moi et je danse
Mhm
Et je chante

(traducción)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
naranja, rojo, rosa
Pequeñas flores en la ventana
Dónde estás
Dónde estás
te sigo buscando en la casa
Todavía te siento en la sala
Dónde estás
Sé que duele
no se cuando volvera
Pero que bonita fue nuestra historia
Desde donde estoy ahora
Te escucho cantar, te extraño
Pero estoy aquí, siempre, en ti
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
ay como te amo
Todo pasa, todo pasa, todo pasa, todo pasa, todo pasa
Tomo el largo camino dentro de mí
Todo pasa, todo pasa, todo pasa, todo pasa, todo pasa
creo que nos encontraremos de nuevo
Lo que daría por una última vez
Una última vez
No puedo esperar a nuestros últimos momentos
En bucle
Y pienso en todas las cosas que podría haber hecho diferente
Todas esas palabras que no pude decirte
Que no supe escribirlo
Sé que duele
no se cuando volvera
Pero que bonita fue nuestra historia
Desde donde estoy ahora
Te escucho cantar, te extraño
Pero estoy aquí, siempre, en ti
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
ay como te amo
me acerco a un recuerdo
Aquí estoy como un pequeño pulgar
Para recoger la miga más pequeña
De nuestros recuerdos
para olvidar nada
Me creo un falso tesoro
como la piscina de dumbledore
Pasas por los viejos tiempos
Eres más bonita en colores de diferentes mundos
Oh, espero que me veas
Te extraño
que me ves
Te extraño
que me ves
Te extraño
que me ves
Te extraño
Siempre fuiste más sabio que yo
ay como te amo
Oh, espero que me veas
Te extraño
que me ves
Te extraño
que me ves
Te extraño
que me ves
Te extraño
Siempre fuiste más sabio que yo
ay como te amo
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
ay como te amo
Este amor no me dejará
llenaste mi amor
aunque te hayas ido
Tu amor no me dejará
Él está en mí y estoy bailando
mmm
y yo canto