Traducción de la letra de la canción Strong Little Friends - Alexiane

Strong Little Friends (original)

Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
Now I’m packing my bags
It’s time for me to leave
It’s hard enough to realize that we’re gone
How we believed we were forever
Our memories are what matter
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Ahhh
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
Graveyard
Ahhh
I’m sending love to your graveyard
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever

(traducción)

Ahora vengo limpio a mi papá
Y me cuenta sus historias
Y me doy cuenta de que estoy hecho como él
Que alivio, no estoy loco
Que alivio, no mas esconderse
Todas las líneas que tuvimos que dibujar
Todos los amigos que tuvieron que irse
Oh, esos amiguitos fuertes, fuertes, me chuparon las venas
Oh cementerio
Estoy enviando amor a tu cementerio
Ahora podemos decir adiós
te pondré en un cajón
En un rincón de mi corazón
Apreciaré este capítulo para siempre.
Ahora puedo nadar más allá de la bahía
Súbete a una vela
estoy muy lejos
Apreciaré este capítulo para siempre.
Ahora estoy empacando mis maletas
es hora de que me vaya
Ya es bastante difícil darse cuenta de que nos hemos ido
Cómo creíamos que éramos para siempre
Nuestros recuerdos son lo que importa
Todas las líneas que tuvimos que dibujar
Todos los amigos que tuvieron que irse
Oh, esos amiguitos fuertes, fuertes, me chuparon las venas
Oh cementerio
Estoy enviando amor a tu cementerio
Ahora podemos decir adiós
te pondré en un cajón
En un rincón de mi corazón
Apreciaré este capítulo para siempre.
Ahora puedo nadar más allá de la bahía
Súbete a una vela
estoy muy lejos
Apreciaré este capítulo para siempre.
Fuimos demasiado lejos, demasiado lejos
Fuimos demasiado lejos, demasiado lejos
Ahora estamos demasiado lejos, demasiado lejos el uno del otro
Ahhh
Fuimos demasiado lejos, demasiado lejos
Fuimos demasiado lejos, demasiado lejos
Ahora estamos demasiado lejos, demasiado lejos el uno del otro
Ahora vengo limpio a mi papá
Y me cuenta sus historias
Y me doy cuenta de que estoy hecho como él
Que alivio, no estoy loco
Que alivio, no mas esconderse
Cementerio
Ahhh
Estoy enviando amor a tu cementerio
Ahora puedo decir adiós
te pondré en un cajón
En un rincón de mi corazón
Apreciaré este capítulo para siempre.
Ahora puedo decir adiós
te pondré en un cajón
En un rincón de mi corazón
Apreciaré este capítulo para siempre.
Ahora puedo decir adiós
te pondré en un cajón
En un rincón de mi corazón
Apreciaré este capítulo para siempre.
Ahora puedo decir adiós
te pondré en un cajón
En un rincón de mi corazón
Apreciaré este capítulo para siempre.