Traducción de la letra de la canción Ghetto rap - Alibi Montana

Ghetto rap (original)

C’est danger c’est ma rue
y’a les flingues y’a l’ennemi
y’a tous ce qu’y est mauvais
y’a la puissance du quartier, en plus
si tu manque de respect gars
y’aura pas d’quartier
Le rap est bouleversé par mes versés
Comme le christ pour mon ghetto
Mon sang c’est versé
Mon amie mon amour est mort
Nous disent nos copines
On a tellement abusé, tous les vices elles les devines
Si un inconnu c’moque, on est braqué comme un glock
On case tout (tout) comme un groupe de rock
Y’a du bon son, y’a mon album dans les voitures
Alibi trop hardcore gravé sur tous les murs,
Demander de la bouche des tous petits, cousin
chez nous même les enfants n’ecoutent pas du son d’crétin (J'te jure)
Là ou je passe le beat ne repousse pas
Appelles moi atilla, mec tranquille ne me pousses pas
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap vénère
On te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap hé mec
C’est mort si tu clash
C’est prouvé, 93 departement d’guedin on a déja tous fait
L’historique dans tous les parisiens, dans tous les faits divers
Ouais l'été comme l’hiver
Tu veux un double cheese, un grec, une assiette salade cruditée
On te sert dans ma cité
Connard ne viens de mauvais coeur
Ca part vite, putin, on l’a cultive la rancoeur
Ne mettez pas des paroles de putes sur les miens
A la place du stylo, j’aurais du sang sur les mains
Gardien de la paix continues de la garder
N’ouvres pas les portes de nos batiments pour regarder
Ok les mecs vous m'écoutez et vous redev’nez hardcore
Ne me remerciez pas, je mets tout l’monde d’accord
En territoire ennemi ne cedes pas a miami
Monsieur l’indic ici personne ne t’apprecie
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Vénère on te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Hé mec c’est mort si tu clash
J’dois reussis pour ceux qui ont échoué
Wesh Wesh il est d’retour, celui qui vous fais chier
Ma violence est un akhenaton,
Alibi j’te donne un scoop, mon prénom c’est nick larsson
Mec, on a pas les reponses a tout, y a que dieu qui les ai
Les politique de france qu’est ce que mon quartier vous haie
On a jamais compter avec vous
On a grandi dans la jungle donc on est devenus des loups
Entre l’alcool, l’argent les bagarres et la fumée
Ok je crois que j’t’ai tous resumé
tout le monde descend, tentons, tonton c’est l’terminus
A la prochaine émeute on brûle un (bus, un vieux)
La detresse pousse a bout
A force de garder tout
On va trinquer s’ils donnent pas un bout
La détresse pousse a bout
A force de garder tout
Je pense savoir repartir en ille-cou
Refrain X2
C’est là ou qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Vénère on te braque, on te plaque
C’est là qu’ca s’passe ambiance Ghetto Rap
Hé mec c’est mort si tu clash
C’est là ou qu’ca s’passe est nulle part ailleurs
T’es au courant previens tous les rageurs
Mec c’est mort si tu clash

(traducción)

Esto es peligro esta es mi calle
hay armas hay el enemigo
hay todo lo que es malo
ahí está el poder del barrio, además
si le faltas al respeto chico
no habrá barrio
El rap se pone patas arriba por mis versos
Como Cristo a mi gueto
mi sangre se derrama
Mi amigo mi amor ha muerto
Nuestros amigos nos cuentan
Abusamos tanto, todos los vicios que adivinan
Si un extraño se burla de eso, nos retienen como una glock
Boxeamos todo (todo) como una banda de rock
Hay buen sonido, ahí está mi álbum en los autos
Coartada demasiado dura grabada en todas las paredes,
Pregunta de boca de los chiquitos, prima
en nuestra casa ni los niños escuchan sonidos de cretinos (lo juro)
Donde paso el ritmo no vuelve a crecer
Llámame atilla, chico tranquilo, no me presiones
coro x2
Ahí es donde está sucediendo Ghetto Rap atmósfera venerable
Te robamos, te tiramos
Aquí es donde sucede Ghetto Rap atmósfera hey man
Está muerto si chocas
Está comprobado, 93 departamentos de Guedin, todos lo hemos hecho
Historia en todos los parisinos, en todas las noticias
Sí, verano como invierno
Quieres un queso doble, un griego, un plato de ensalada crudo
Te atendemos en mi ciudad
Asshole vino de un mal corazón
Va rápido, carajo, cultivamos el rencor
No pongas letras de perra en la mía
En lugar de la pluma, tendría sangre en mis manos
Pacificador sigue manteniéndolo
No abras las puertas de nuestros edificios para mirar
Ok chicos me hacen caso y vuelven a ser hardcore
No me des las gracias, todos están de acuerdo.
En territorio enemigo no te rindas a miami
Sr. informante aquí, nadie le gusta
coro x2
Aquí es donde sucede la atmósfera Ghetto Rap
Te adoramos, te sostenemos, te abordamos
Aquí es donde sucede la atmósfera Ghetto Rap
Oye, hombre, está muerto si chocas
Tengo que triunfar por los que fracasaron
Wesh Wesh ha vuelto, el que te cabrea
Mi violencia es un akhenaton,
Coartada, te doy una primicia, mi primer nombre es Nick Larsson.
Hombre, no tenemos las respuestas para todo, solo Dios las tiene.
La politica de Francia que te odia mi barrio
Nunca te contaron
Crecimos en la jungla, así que nos convertimos en lobos.
Entre licor, dinero, peleas y humo
Ok, creo que los resumí a todos
todos bájense, intentemos, tío, es el término
El próximo motín quemamos un (autobús, viejo)
La angustia empuja hasta el final
A fuerza de guardarlo todo
Brindaremos si no dan propina
La angustia empuja al final
A fuerza de guardarlo todo
Creo que sé salir en ille-cuello
coro x2
Aquí es donde sucede la atmósfera Ghetto Rap
Te adoramos, te sostenemos, te abordamos
Aquí es donde sucede la atmósfera Ghetto Rap
Oye, hombre, está muerto si chocas
Aquí es donde está sucediendo en ningún otro lugar
Ya sabes advertir a todos los haters
Hombre, está muerto si chocas