Traducción de la letra de la canción Montre leur - Alibi Montana

Montre leur (original)

Explicit Politik
Quand la conscience s’empare du rap
Même de rue
Hein, hein
Il est temps qu’le message passe
On arrive aux échéances
Les plus importantes
C’est vrai que c’est la merde, c’est sûr que tout va mal
Que c’est dur pour les femelles et les mâles
On est aigris, c’est écrit
Même Samuel Eto’o sur notre terrain ne peut pas faire un gri-gri
On n’a pas les minutes qu’il faut pour être représentés
C’est des voyous, c’est des bons à rien, c’est des mecs de cité
C’est c’que j’entends de la bouche de certains
C’est pour ça qu’faut qu’on vote, putain, on n’est pas des crétins
Ça va plus loin que le stylo ou le cocktail Molotov
Il faut qu’tu fasses passer l’message mon pote
On n’a pas de minutes à perdre
Pas de temps à perdre avec nos voix, c’est comme ça qu’on les emmerde
Inscris-toi sur les listes électorales
Notre avenir en dépend, ouais, sans te faire la morale
On récoltera c’qu’on aura mérité
Dans quelques mois, dis-toi qu’ce sera l’heure de vérité
L’enveloppe, tu la glisses dans l’urne
C’est l’heure de leur montrer que t’as des des des burnes
Même si ça a éclaté
Il faut écouter, l'élection qui arrive, faut pas la rater
On n’a pas de raison de pas changer la situation
C’qu’on veut, c’est du bien pour toute la population
Va à pieds, va en R1 en gamos
Comme les mousquetaires, amène Athos, Aramis, Portos
Les mairies, faut les remplir comme une boîte
Juste l’enveloppe, mec cette fois dépose la patte
Il est temps de le faire, j’espère que tu comprends
Que dans le cas contraire, les extrêmes seront contents
Je mets du flow, du frais, refré
C’est pour une bonne cause donc écoute-moi s’il-te-plaît
Je sais que l’humeur est énervée
Mais cette fois faut leur montrer qu’ici on est tous levés
Originaires ou fils d’immigrés
Malgré c’que dit Bruno Mégret, ouais on est tous français
L’enveloppe, tu la glisses dans l’urne
C’est l’heure de leur montrer que t’as des des des burnes
On t’a donné les armes
À toi d’t’inscrire sur les listes électorales
Et d’voter
Explicit Politik
Est là pour te le rappeler
Voilà
J’ai fini
C'était Montana Alibi
T’as ma parole

(traducción)

Política explícita
Cuando la conciencia se hace cargo del rap
Incluso desde la calle
Ajá
Es hora de que el mensaje llegue
Estamos llegando a los plazos
El más importante
Es cierto que es una mierda, es seguro que todo está mal
Que dificil es para las hembras y los machos
Estamos amargados, está escrito
Incluso Samuel Eto'o en nuestro campo no puede hacer un gri-gri
No tenemos los minutos que se necesitan para ser representados
Son matones, son vagabundos, son niggas de la ciudad
Eso es lo que escucho de algunas personas.
Por eso hay que votar carajo no somos pendejos
Va más allá de la pluma o el cóctel molotov
Tienes que transmitir el mensaje amigo
No tenemos minutos que perder
No hay tiempo que perder con nuestras voces, así es como las follamos
Registrarse en las listas electorales
Nuestro futuro depende de ello, sí, no te sermonees
Cosecharemos lo que nos merecemos
En unos meses, dite que será la hora de la verdad
El sobre, lo deslizas en la urna
Es hora de mostrarles que tienes bolas
A pesar de que se rompió
Escucha, se acercan las elecciones, no te las pierdas
No hay razón para no cambiar la situación.
Lo que queremos es bueno para toda la población
Ir a pie, ir a R1 en gamos
Como los mosqueteros, trae a Athos, Aramis, Portos
Los ayuntamientos, hay que llenarlos como una caja
Solo el sobre, hombre esta vez suelta la pata
Es hora de hacerlo, espero que lo entiendas.
Que de lo contrario los extremos se complacerán
Pongo flow, fresco, refrescado
Es por una buena causa así que por favor escúchame
Sé que el estado de ánimo está alterado
Pero esta vez tengo que mostrarles que estamos todos aquí
Nativos o hijos de inmigrantes
A pesar de lo que dice Bruno Mégret, sí, todos somos franceses
El sobre, lo deslizas en la urna
Es hora de mostrarles que tienes bolas
Te dimos las armas
Te toca a ti inscribirte en las listas electorales
y a votar
Política explícita
está aquí para recordarte
Listo
He terminado
Era coartada de Montana
Tienes mi palabra