Traducción de la letra de la canción International Alibi - Alibi Montana

International Alibi (original)

Destin tragique, parents partis trop tôt
Artiste délinquant, le son du crime dans la peau (frérot)
À fleur de peau, Port-au-Prince dans les pensées
Hanté par un parcours, soi-disant je suis lancé (eh ouais)
J'étais ce gosse avec un accident de moto
Se bagarrant avec toute une école avant d'être KO (KO)
La mort m’a souvent fait des clins d'œil
J’adore les cuirs noirs car ils symbolisent le deuil (hein hein)
Mal-aimé par ceux qui tiennent mais je m’en fous
Je suis un loup, même quand faut faire la promo je reste un loup (t'as ma
parole)
Rap et cannabis, le test est positif
Laisse-moi faire mon biz, après on verra pour un feat (j'te jure)
Non je laisse pas mon ter-ter pour tes beaux yeux
J’ai du monde à nourrir alors circulez messieurs (circulez)
À bord d’un engin ou sur une bécane
Parle bien ou tu vas te manger la frappe de Beckham
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, mais qu’est-ce qu’y a?
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Quand ça sent la tate-pa, les kahba se mettent des doigts
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, XXX
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, ya foye motherfucker
Je t’abats, ya dra
Je suis la musique avec toutes ses cicatrices
Même adolescent, j’avais pas le temps de voir l'éducatrice (pas l’temps)
J’aime la force, l’honneur et l’ego
Si t’as pas de principes, c’est que t’es une marque de vélo
Quand tu parles de people, moi je suis en bas des halls
À parler de l'époque où je jouais pieds nus au football
Je représente tous ceux qui ont connu la galère comme moi
Je leur dis qu’un jour, ouais, on y arrivera (t'as ma parole)
Depuis le début, condamné, t’sais pas comment j’ai ramé
Même si maintenant, le public vient m’acclamer (OK)
Je parle toujours de tous ceux qui sont en chien
Car je les connais très bien, mec ils font partie des miens (hein hein)
Toujours prêt à affronter des drames
J’ai l’habitude depuis mineur, oui de transporter des grammes (si si)
Une pensée pour toutes les meufs en lère-ga
Battues par leurs maris, ou luttant dans les yers-foy
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, mais qu’est-ce qu’y a?
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Quand ça sent la tate-pa, les kahba se mettent des doigts
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, XXX
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, ya foye motherfucker
Je t’abats, ya dra
J’espère que tous les cramés font tourner mon skeu-di
Car dans toutes les cités, je sais qu’on comprend ce que je dis (je sais)
Peu importe d’où tu viens, enfance difficile
Toi et moi c’est comme si on était de la même ville (pareil)
La musique m’a choisi dans le cachot
Moi et mon équipe avons toujours craché sur les fachos
Le ter-ter, je suis dedans comme les miens
Cet album c’est «Prêt à mourir pour les miens» (t'entends?)
Le béton, c’est ce qui coule dans mes veines
Mes oreilles sont allergiques au boucan de leurs sirènes (OK)
Je fais des textes non légalisés
Pour que j’arrête, faut me tuer, petit message pour l'Élysée
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, vafanculo, couyamomo, mais qu’est-ce qu’y a?
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Quand ça sent la tate-pa, les kahba se mettent des doigts
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, XXX
C’est qui ça, c’est quoi ça?
Alibi Montana, ya foye motherfucker
Je t’abats, ya dra

International Alibi (traducción)

Destino trágico, los padres se fueron demasiado pronto
Artista delincuente, el sonido del crimen en la piel (hermano)
Al límite, Port-au-Prince en tus pensamientos
Atormentado por un viaje, supuestamente estoy en (sí)
Yo era ese niño con un accidente de motocicleta
Peleando con toda una escuela antes de que me noquearan (KO'd)
La muerte me ha guiñado muchas veces
Me encantan los cueros negros porque simbolizan luto (huh huh)
No amado por aquellos que aguantan pero no me importa
Soy un lobo, incluso cuando es hora de promocionar sigo siendo un lobo (tienes mi
habla)
Rap y cannabis, el test da positivo
Déjame hacer mi negocio, luego veremos una hazaña (lo juro)
No, no dejo mi ter-ter por tus hermosos ojos
Tengo gente a la que alimentar, así que sigan adelante, caballeros (adelante)
A bordo de una máquina o en bicicleta
Habla bien o te comerás el ponche de Beckham
¿Quién es ese, qué es eso?
Coartada Montana, vafanculo, couyamomo, pero que es?
¿Quién es ese, qué es eso?
Cuando huele a tate-pa, los kahba ponen sus dedos sobre
¿Quién es ese, qué es eso?
Coartada Montana, XXX
¿Quién es ese, qué es eso?
Alibi Montana, ya foye hijo de puta
Te derribo, ya dra
Soy la música con todas sus cicatrices
Incluso cuando era adolescente, no tuve tiempo de ver al educador (no tuve tiempo)
Me encanta la fuerza, el honor y el ego.
Si no tienes principios es porque eres una marca de bicicletas
Cuando hablas de personas, estoy abajo
Hablando de cuando jugaba fútbol descalzo
Represento a cualquiera que haya pasado por momentos difíciles como yo.
Les digo que algún día, sí, lo lograremos (tienes mi palabra)
Desde el principio, condenado, no sabes cómo remé
Aunque ahora me venga el público a animarme (OK)
siempre hablo de todos los que andan en perra
Porque los conozco muy bien, hombre, son parte mía (huh huh)
Siempre listo para enfrentar el drama
Me han usado desde menor, sí para llevar gramos (sí)
Un pensamiento para todas las chicas de la lère-ga
Golpeadas por sus maridos, o luchando en el yers-foy
¿Quién es ese, qué es eso?
Coartada Montana, vafanculo, couyamomo, pero que es?
¿Quién es ese, qué es eso?
Cuando huele a tate-pa, los kahba ponen sus dedos sobre
¿Quién es ese, qué es eso?
Coartada Montana, XXX
¿Quién es ese, qué es eso?
Alibi Montana, ya foye hijo de puta
Te derribo, ya dra
Espero que todas las quemaduras conviertan mi skeu-di
Porque en todas las ciudades, sé que entienden lo que digo (lo sé)
No importa de dónde seas, infancia dura
Tú y yo es como si fuéramos del mismo pueblo (igual)
La música me eligió en el calabozo
Mi equipo y yo siempre escupimos a los fachos
El ter-ter, estoy en eso como el mío
Este álbum es "Ready to die for mine" (¿oíste?)
El cemento es lo que corre por mis venas
Mis oídos son alérgicos al ruido de sus sirenas (OK)
Hago textos no legalizados
Para que me detenga, tienes que matarme, mensajito para el Elíseo
¿Quién es ese, qué es eso?
Coartada Montana, vafanculo, couyamomo, pero que es?
¿Quién es ese, qué es eso?
Cuando huele a tate-pa, los kahba ponen sus dedos sobre
¿Quién es ese, qué es eso?
Coartada Montana, XXX
¿Quién es ese, qué es eso?
Alibi Montana, ya foye hijo de puta
Te derribo, ya dra