Traducción de la letra de la canción Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock - Alicia Keys, Damian Marley, Mos Def

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (original)

Yes yes yes…
Uh, a yes yes y’all (freak freak y’all)
A-freak freak y’all!
Freak freak y’all — fifteen!
(Ohh!) A yes yes y’all
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYN!
And just clap your hands y’all
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat y’all — and ya don’t stop
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat (y'alllllllllll!!!)
Yo, mad love for the culture
Since the days of Adidas and hip-hop posters
Now I host with Mos and just to boast to brag
A bit about it, 'cause I cain’t live without it
Seen her on the streets when I was like ten
Especially’s of a lagged and young black man
Do backspins in backyards cause we rap harder
People that lack, now we black stars
Gift from God — they said we must be crazy
Now they sayin Common, Nasir, and Jay-Z
Leaders of tomorrow, follow the steps of
Africans rap in the ghettos makin it spressed up
Yo we bring the light, we do it tonight
Alicia Keys and Mos Def bring it right
We come down and bam, and rock who I am
Com Sense, yo;
I’m wit the fam, yo
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
(Mos Def) Yo, peep it out while I tell you like this
A fresh to the soil, be sure you don’t miss
It’s the, true for ya, true feature
I could go on for days about it screamin «Alicia!»
Walkin down the block with brother Com Sense
Comrade Com Sense, so what the heck so I —
Show this fresh girl that you always sure
Before and then my heart should be adored and
Cain’t front, another ignore
It’s Aquarius love and highly secure
Daje Mahal, and really gettin in
And fantasize of my life for a one or two winners
And my man Com Sense just stopped and said
«Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your FUCKIN head.»
(OHHHHH!!)
Right about now, I wanna thank everybody for comin out
And rockin with me tonight
I wanna give a big-up, to my man Mos Def
My man Common Sense, my man Krucial
My man Ills, the whole M.B.K.
fam
The whole Krucial Keys fam, and MTV
And everybody out th-ere say «yeah!!»
{*crowd cheers*]
Yeah!
Said everybody out th-ere say «yeah!!»
(YEEEEEAHHH)
C’mon, and alright
I need y’all to give it up, for Pablo on percussion
For Paul John on drums, Onree Gill on M. D
Anaysha, Sara, Jermaine, AND, Denise on backgrounds
Steve on the bass, oh
Artie on the gee-tar (yaaaay), Jeff’s on the horns (oh)
AYE-YAY-YAY, and the string quartets
Ray Chew and, the Crunks
Oh, oh (one-two), you know
Uh, WE WOOOOOOOOON!
Oh, oh, oh.
I wanna bring Damian Marley to the spot.
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Welcome to Jamrock, camp where the thugs dem camp at
Two POUND ah weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your backpack
The smell ah give your girlfriend con —
Some bwoy nuh notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, pose like dem name Chuck Norris
Don’t know the real hardcore
Cause Sandals ah nuh Backtoo, the thugs dem will do when dem got to
And WON’T think twice to shot you
Don’t make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff tings come at you
When, New York man stop laugh and lock-off traffic
Then dem wheel AND pop off and dem start clap it
With the pin file dung an it ah beat drop it
Police come inna Jeep and dem can’t stop it
Some say them ah playboy ah Playboy Rabbit
?Socialize?
or get dropped like a bad 'abit
So nuh bodah pose tuff if you don’t have it
Rastafari stands alone!
Welcome to Jamrock!
Welcome to Jamrock!
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaica!
(Chi-Town)
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
It’s Chi-Town, gettin all down c’mon
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW Yooork)
New York, New YOOOO-OO-ORK (Brook-lyn!)
Say wel-come to Jamrock…
A-wel-come to Jamrock…
Wel-come to Jamrock…
Up in the streets, they call it MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
YeeeeeeeeAAAAAAAAAhhhhhh!!!
(BOK BOK BOK BOK!)
Damian Marley, ladies and gentlemen
Common Sense, Mos Def
WE LOVE YOU, and we thank you, for rockin wit us!
Much LOOOOVE to the people, eh-haha ha…
Hahaha… BROOKLYYYYYYYN…

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (traducción)

Si si si…
Uh, sí, sí, todos ustedes (bichos raros, todos ustedes)
¡Un monstruo loco todos ustedes!
Freak freak ustedes, ¡quince!
(¡Ohh!) A sí sí todos ustedes
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYN!
Y solo aplaudan
Un monstruo monstruo ustedes, y no se detienen
A al ritmo de todos ustedes, y no se detienen
Un monstruo monstruo ustedes, y no se detienen
A al ritmo (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Yo, loco amor por la cultura
Desde los días de Adidas y los carteles de hip-hop
Ahora soy anfitrión con Mos y solo para jactarme de presumir
Un poco al respecto, porque no puedo vivir sin él
La vi en las calles cuando yo tenía como diez
Especialmente de un hombre negro joven y retrasado
Hacer backspins en los patios traseros porque rapeamos más fuerte
Gente que falta, ahora somos estrellas negras
Regalo de Dios: dijeron que debemos estar locos
Ahora dicen Common, Nasir y Jay-Z
Líderes del mañana, sigan los pasos de
Los africanos rapean en los guetos haciéndolo presionado
Yo traemos la luz, lo hacemos esta noche
Alicia Keys y Mos Def lo hacen bien
Bajamos y bam, y rockeamos quien soy
Sentido Com, yo;
Estoy con la familia, yo
Tienes que amarlo, o dejarlo solo
Tienes que amarlo, o dejarlo solo
Tienes que amarlo, o dejarlo solo
Tienes que amarlo, o dejarlo solo
(Mos Def) Yo, míralo mientras te digo así
Un fresco en el suelo, asegúrese de no perderse
Es la característica verdadera para ti.
Podría seguir durante días gritando «¡Alicia!»
Caminando por la cuadra con el hermano Com Sense
Camarada Com Sense, entonces, qué diablos, entonces yo...
Muéstrale a esta chica fresca que siempre estás seguro
Antes y después mi corazón debe ser adorado y
No puedo enfrentar, otro ignorar
Es el amor de Acuario y muy seguro.
Daje Mahal, y realmente entrando
Y fantasear con mi vida para uno o dos ganadores
Y mi hombre Com Sense se detuvo y dijo
«¡Deja de hacer frente y usa la cabeza!»
A-dijo: «¡Deja de hacer frente y usa la cabeza!»
A-dijo: "Deja de hacer frente y usa tu FUCKIN head".
(¡¡OHHHHH!!)
Justo ahora, quiero agradecer a todos por venir
Y rockeando conmigo esta noche
Quiero dar un gran paso a mi hombre Mos Def
Mi hombre Common Sense, mi hombre Krucial
Mi hombre Ills, todo el M.B.K.
familia
Toda la familia Krucial Keys y MTV
Y todo el mundo ahí fuera dice «¡¡sí!!»
{*la multitud aplaude*]
¡Sí!
Dijeron todos ahí fuera decir «¡¡sí!!»
(YEEEEEEAHHH)
Vamos, y bien
Necesito que todos lo dejen, por Pablo en la percusión
Para Paul John en la batería, Onree Gill en M. D
Anaysha, Sara, Jermaine Y Denise en los fondos
Steve en el bajo, oh
Artie en el gee-tar (yaaaay), Jeff en los cuernos (oh)
AYE-YAY-YAY, y los cuartetos de cuerda
Ray Chew y los Crunks
Oh, oh (uno-dos), ya sabes
Uh, ¡GUAUOOOOOOON!
Ay, ay, ay.
Quiero llevar a Damian Marley al lugar.
¡Arriba en las calles, lo llaman murrrrrr-derrrr!
Bienvenido a Jamrock, campamento donde los matones dem acampan en
Dos LIBRAS ah weed inna van back
Es tu bolso de mano, tu mochila, es tu mochila
El olor que le doy a tu novia con—
Algunos bwoy nuh notan, dem solo vienen como turistas
En la playa con unos refrescos de club
Cuentos para dormir, pose como el nombre dem Chuck Norris
No sé el verdadero hardcore
Porque Sandals ah nuh Backtoo, los matones dem harán cuando dem llegue a
Y NO lo pensaré dos veces para dispararte
No hagas que te vean, a menos que también lleves armas
Un tuff ting desnudo viene hacia ti
Cuando, el hombre de Nueva York deja de reír y bloquea el tráfico
Luego dem rueda Y salta y dem comienza a aplaudir
Con el archivo pin estiércol, déjalo caer
La policía viene en un Jeep y no puede detenerlo
Algunos dicen que ah Playboy ah Playboy Rabbit
?¿Socializar?
o dejarse caer como un mal 'abit
Así que nuh bodah posa toba si no lo tienes
¡Rastafari está solo!
¡Bienvenido a Jamrock!
¡Bienvenido a Jamrock!
¡Arriba en las calles, lo llaman murrrrrr-derrrr!
Jamaica, Jamaicaaaa, sí
Jamaica, Jamaicaaaa, sí
Jamaica, Jamaicaaaa, sí
¡Jamaica, Jamaica!
(Chi-ciudad)
Chi-Town, Chi-Town, y bajamos
Chi-Town, Chi-Town, y bajamos
Chi-Town, Chi-Town, y bajamos
Es Chi-Town, poniéndonos nerviosos, vamos
Nueva York, Nueva YOOOO-OO-ORK (Nueva York, NUEVA YOOOORK)
Nueva York, Nueva YOOOO-OO-ORK (Nueva York, NUEVA YOOOORK)
Nueva York, Nueva YOOOO-OO-ORK (Nueva York, NUEVA Yooork)
Nueva York, Nueva YOOOO-OO-ORK (¡Brook-lyn!)
Da la bienvenida a Jamrock...
Bienvenido a Jamrock...
Bienvenido a Jamrock...
¡Arriba en las calles, lo llaman MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
¡¡¡Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii más más
(¡BOK BOK BOK BOK!)
Damián Marley, damas y caballeros
Sentido común, Mos Def
¡TE AMAMOS y te agradecemos por rockear con nosotros!
Mucho AMOR a la gente, eh-jajaja…
Jajaja… BROOKLYYYYYYN…