Traducción de la letra de la canción Better Weather - Alien Ant Farm

Better Weather (original)

The clouds have slowly come over us
They shield no sun above us
The light on me you will supply
The shine on me you will provide
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
And now your the shine on me
Its not as dark as it used to be
Giving me the light I need
You cut shadows with a sun ray
And slice hope for a new day
A lightning rod can shock the sky
I’m hoping you’ll recharge my life
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
Rain is storming all over you
Every time I feel a cold chill
Stormy rain and weather balloons
Storm is coming, we’ll rise above it
Clouds ain’t as dark as they seem to be
Storm is coming, we’ll rise above it
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather

Better Weather (traducción)

Las nubes han venido lentamente sobre nosotros
No protegen al sol sobre nosotros
La luz sobre mí me suministrarás
El brillo sobre mí que me proporcionarás
No es tan malo que podamos hacer las paces
Las nubes pesadas siempre se rompen
No importa, te deseo un mejor clima de todos modos
Y si el sol no se abre paso
Y no hay a dónde correr
Podemos aguantar este mejor clima todo el camino
El meteorólogo siempre lo dice.
Pero hay una cosa que ambos sabemos
Tiene que hacer mejor tiempo que ayer
Sé que las cosas mejorarán
Mejor que el clima
Y ahora tu brillas sobre mi
No es tan oscuro como solía ser
Dándome la luz que necesito
Cortas sombras con un rayo de sol
Y corta la esperanza de un nuevo día
Un pararrayos puede sacudir el cielo
Espero que recargues mi vida
No es tan malo que podamos hacer las paces
Las nubes pesadas siempre se rompen
No importa, te deseo un mejor clima de todos modos
Y si el sol no se abre paso
Y no hay a dónde correr
Podemos aguantar este mejor clima todo el camino
El meteorólogo siempre lo dice.
Pero hay una cosa que ambos sabemos
Tiene que hacer mejor tiempo que ayer
Sé que las cosas mejorarán
Mejor que el clima
La lluvia está asaltando todo sobre ti
Cada vez que siento un escalofrío
Lluvia tormentosa y globos meteorológicos
Se acerca la tormenta, nos elevaremos por encima de ella
Las nubes no son tan oscuras como parecen
Se acerca la tormenta, nos elevaremos por encima de ella
No es tan malo que podamos hacer las paces
Las nubes pesadas siempre se rompen
No importa, te deseo un mejor clima de todos modos
Y si el sol no se abre paso
Y no hay a dónde correr
Podemos aguantar este mejor clima todo el camino
El meteorólogo siempre lo dice.
Pero hay una cosa que ambos sabemos
Tiene que hacer mejor tiempo que ayer
Sé que las cosas mejorarán
Mejor que el clima