Traducción de la letra de la canción Our Time - Alien Ant Farm

Our Time (original)

I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
We’ve been away from the scene for way too long
We need more sex, more drugs, more rocking songs
Something’s in the air tonight, let’s hear it loud
We just can’t control ourselves, don’t turn it down
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
Come with me tonight we’ll run like animals
Our hunger inside needs some rock and roll
Something’s in the air tonight, let’s hear it loud
We just can’t control ourselves, don’t turn it down
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
We’re going in again, used up adrenaline
No sign, double why you just feeling in
Keep feeling it, cameras, action
Alien Ant Farm, at least they’re cracking
Zeale raps, right the beat go ballistic
Viva la résistance, we go to distance
Rip that, hit back, that’s the mission
It’s real life, why no science fiction
Upload the diction, hit the friction
Someone’s outdated, it’s the new addiction
My choice of drug, no contradiction
The new, never won no competition
Yeah, you look better than
Ready to go, boy we’re ready to go
It’s like 3, 2, 1 — Everything explode!
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud

Our Time (traducción)

Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Este es nuestro momento ahora
Solo quiero escuchar el sonido
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Solo quiero escuchar el sonido
Este es nuestro momento ahora
Hemos estado lejos de la escena por demasiado tiempo
Necesitamos más sexo, más drogas, más canciones rockeras
Algo está en el aire esta noche, escuchémoslo fuerte
Simplemente no podemos controlarnos, no lo rechaces
Oh oh oh oh
No lo rechaces
Oh oh oh oh
Vamos a escucharlo fuerte
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Este es nuestro momento ahora
Solo quiero escuchar el sonido
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Solo quiero escuchar el sonido
Este es nuestro momento ahora
Oh oh oh oh
No lo rechaces
Oh oh oh oh
Vamos a escucharlo fuerte
Ven conmigo esta noche, correremos como animales
Nuestro hambre interior necesita algo de rock and roll
Algo está en el aire esta noche, escuchémoslo fuerte
Simplemente no podemos controlarnos, no lo rechaces
Oh oh oh oh
No lo rechaces
Oh oh oh oh
Vamos a escucharlo fuerte
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Este es nuestro momento ahora
Solo quiero escuchar el sonido
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Solo quiero escuchar el sonido
Este es nuestro momento ahora
Oh oh oh oh
No lo rechaces
Oh oh oh oh
Vamos a escucharlo fuerte
Entramos de nuevo, gastamos adrenalina
Sin señal, el doble de por qué te sientes en
Sigue sintiéndolo, cámaras, acción
Granja de hormigas alienígenas, al menos se están desmoronando
Zeale rapea, justo el ritmo se vuelve balístico
Viva la résistance, vamos a la distancia
Rompe eso, devuélvelo, esa es la misión
Es la vida real, ¿por qué no ciencia ficción?
Sube la dicción, pega la fricción
Alguien está desactualizado, es la nueva adicción
Mi elección de droga, sin contradicción
Lo nuevo, nunca ganó ninguna competencia
Sí, te ves mejor que
Listo para ir, chico, estamos listos para ir
Es como 3, 2, 1 — ¡Todo explota!
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Este es nuestro momento ahora
Solo quiero escuchar el sonido
Estoy corriendo mi boca solo para todos ustedes
Siento el ritmo atravesando la pared
Solo quiero escuchar el sonido
Este es nuestro momento ahora
Oh oh oh oh
No lo rechaces
Oh oh oh oh
Vamos a escucharlo fuerte