Traducción de la letra de la canción Hold On Move On - Alien

Hold On Move On (original)

Big city, bright lights
Highway stars and neon lights
Driving down the sunset all night long
We were heading for the big time
We were rocking after midnight
Never giving up on our dream
One day after a show
There was this girl who came along
She said, «There's gonna be a party downtown»
I said, «Stop!
What’s that you say?
Just put us on our way
A good party will always make us stay»
I felt we were in trouble
It was time for acting fast
I knew there was a way out
'Cause there had been in the past
«Hold on, move on»
They were screaming in the night
We just tried to make it right
«Hold on, move on»
They cried for our souls
There’s no fire without any flames
She just stood there on the corner
Didn’t want anyone else to see
But the boys where there having a good time
She’ll give you love tonight
If only the price is right
The mystery is for us to find
Everybody stopped and stared
They said, «Hey, what’s going on?
Woman, are they doing you wrong?»
She just screamed into the night
And suddenly there was a fight
I thought maybe it’s time to head for home
I felt we were in trouble
It was time for acting fast
I knew there was a way out
'Cause there had been in the past
«Hold on, move on»
They were screaming in the night
We just tried to make it right
«Hold on, move on»
They cried for our souls
There’s no fire, look out!
«Hold on, move on»
Screaming in the nights
Baby, we tried to make it right
«Hold on, move on»
They were screaming in the night
We just tried to make it right
«Hold on, move on»
They cried for our souls
There’s no fire without any flames
Hold on, move on
Hold on, move on
Hold on, move on

(traducción)

Gran ciudad, luces brillantes
Carretera estrellas y luces de neón
Conduciendo por la puesta de sol toda la noche
Nos dirigíamos al gran momento
Estábamos rockeando después de la medianoche
Nunca renunciar a nuestro sueño
Un día después de un espectáculo
Había una chica que vino
Ella dijo: "Va a haber una fiesta en el centro"
¡Dije alto!
¿Qué es eso que dices?
Solo ponnos en nuestro camino
Una buena fiesta siempre hará que nos quedemos»
Sentí que estábamos en problemas
Era hora de actuar rápido
Sabía que había una salida
Porque había habido en el pasado
«Espera, sigue adelante»
Estaban gritando en la noche
Solo tratamos de hacerlo bien
«Espera, sigue adelante»
Lloraron por nuestras almas
No hay fuego sin llamas
Ella se quedó allí en la esquina
No quería que nadie más viera
Pero los chicos estaban pasando un buen rato
Ella te dará amor esta noche
Si solo el precio es correcto
El misterio es que encontremos
Todo el mundo se detuvo y miró
Dijeron: «Oye, ¿qué pasa?
Mujer, ¿te están haciendo mal?»
Ella solo gritó en la noche
Y de repente hubo una pelea
Pensé que tal vez es hora de ir a casa
Sentí que estábamos en problemas
Era hora de actuar rápido
Sabía que había una salida
Porque había habido en el pasado
«Espera, sigue adelante»
Estaban gritando en la noche
Solo tratamos de hacerlo bien
«Espera, sigue adelante»
Lloraron por nuestras almas
¡No hay fuego, cuidado!
«Espera, sigue adelante»
Gritando en las noches
Cariño, tratamos de hacerlo bien
«Espera, sigue adelante»
Estaban gritando en la noche
Solo tratamos de hacerlo bien
«Espera, sigue adelante»
Lloraron por nuestras almas
No hay fuego sin llamas
Espera, sigue adelante
Espera, sigue adelante
Espera, sigue adelante