Traducción de la letra de la canción I´ve Been Waiting - Alien

I´ve Been Waiting (original)

A figure waits 'round the corner
I don’t know who I’ll find
I hear a voice growing stronger inside
Ah, yes
Crying my name, that voice is saying
Make your move, don’t give in
This reckless game that I’ve been playin'
Is the one I’ll finally win
I am the man who’s stepping from the shadows
The moment calls me and it’s time to go
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
It’s my chance to shine
No looking back on jagged highways
We know inside how far we’ve come
The dream that drove us through the bad days
Is big enough for both of us
As long as I’ve got you to stand beside me
Nothing can stop me now, I’m on my way
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
To my chance to shine
Now we’re so close we can reach out and touch it
We’re flying higher than we dared believe
And if we just hold on, we’ll ride before the storm
Together with forever in sight
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
It’s my chance to shine
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
It’s my chance to, chance to, chance to shine
I hear a voice inside
Saying don’t give in
Don’t give in
I hear a voice inside
Saying don’t give in
Don’t give in
I hear a voice inside

(traducción)

Una figura espera a la vuelta de la esquina
no se a quien encontrare
Escucho una voz cada vez más fuerte en el interior
Ah, sí
Gritando mi nombre, esa voz está diciendo
Haz tu movimiento, no te rindas
Este juego imprudente que he estado jugando
es el que finalmente ganaré
Soy el hombre que sale de las sombras
El momento me llama y es hora de irse
He estado esperando por mucho, mucho tiempo
Esperando mi oportunidad de brillar
Siento que estoy despertando de una noche sin fin
Es mi oportunidad de brillar
Sin mirar atrás en carreteras irregulares
Sabemos por dentro lo lejos que hemos llegado
El sueño que nos condujo a través de los días malos
es lo suficientemente grande para los dos
Mientras te tenga parado a mi lado
Nada puede detenerme ahora, estoy en mi camino
He estado esperando por mucho, mucho tiempo
Esperando mi oportunidad de brillar
Siento que estoy despertando de una noche sin fin
A mi oportunidad de brillar
Ahora estamos tan cerca que podemos extender la mano y tocarlo
Estamos volando más alto de lo que nos atrevimos a creer
Y si solo aguantamos, cabalgaremos antes de la tormenta
Junto con el para siempre a la vista
He estado esperando por mucho, mucho tiempo
Esperando mi oportunidad de brillar
Siento que estoy despertando de una noche sin fin
Es mi oportunidad de brillar
He estado esperando por mucho, mucho tiempo
Esperando mi oportunidad de brillar
Siento que estoy despertando de una noche sin fin
Es mi oportunidad de, oportunidad de, oportunidad de brillar
Escucho una voz dentro
Diciendo no te rindas
no te rindas
Escucho una voz dentro
Diciendo no te rindas
no te rindas
Escucho una voz dentro