Traducción de la letra de la canción In the Dead of the Night - Alien

In the Dead of the Night (original)

Only you could ever know
How hard it was for me to let you go
No one there to keep we warm
When nights are cold
Live the moment, share the dreams
It’s not what you say it’s what you mean
Try understand me
Try to believe me
I was so young
Didn’t know right from wrong
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known you were the one
Some nights when I’m all alone
I look out of my window
I see your picture in the dark
Wishing you were here
I thought I knew you so well
But how could I tell
Messing around with the rules
How could I be such a fool
I was so young
Didn’t know right from wrong
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known you were the one
Gimme some guitar!
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known,
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night

(traducción)

Solo tú podrías saber
Que duro fue para mi dejarte ir
No hay nadie para mantenernos calientes
Cuando las noches son frías
Vive el momento, comparte los sueños
No es lo que dices es lo que quieres decir
intenta entenderme
Intenta creerme
yo era tan joven
No sabía lo correcto de lo incorrecto
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Fui tonto entonces y me asusté
Cuando el amor apareció a la vista
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Debería haber sabido que eras tú
Algunas noches cuando estoy solo
Miro por mi ventana
Veo tu foto en la oscuridad
Deseando que estuvieras aquí
Pensé que te conocía tan bien
Pero, ¿cómo podría decir
Jugando con las reglas
¿Cómo pude ser tan tonto?
yo era tan joven
No sabía lo correcto de lo incorrecto
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Fui tonto entonces y me asusté
Cuando el amor apareció a la vista
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Debería haber sabido que eras tú
¡Dame una guitarra!
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Fui tonto entonces y me asusté
Cuando el amor apareció a la vista
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Yo debería haber sabido,
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche
Fui tonto entonces y me asusté
Cuando el amor apareció a la vista
Oh oh, solo en la oscuridad de la noche