Traducción de la letra de la canción Strong Like a Warrior - Alien

Strong Like a Warrior (original)

Monday morning I wake up
Used to be so damn hard to find reasons
To find some motivation
That could push me forward
I was climbing the ladder
To paint ceilings at Mrs. Calou
And there you stood on the doorway
I was knocked out by you
All I said was
Who are you?
Where are you going to?
You blow my mind, make me shine
You show me to the other side
I turn to you when I’m blue
You make me strong like a warrior
Babe, you show me the good times
Now I feel like I’m living again
On the winds like a kite
I’m depending on you
She’s my best friend and saviour
She’s my love and emotional gold
'Cause this ship needs an anchor
To float in a storm
All she said was
I’m with you, where we going to?
You blow my mind, make me shine
You show me to the other side
And I turn to you when I’m feeling blue
You make me strong like a warrior
I wanna see you in the morning light
I wanna hold you in the darkest night
I’m dreaming, I’m dreaming of a life with you, hmm, yeah
So don’t break my heart, it’s you I hold on to, oh, yes
You blow my mind, make me shine
You show me to the other side
And I turn to you when I’m blue
You make me strong like a warrior, oh, yeah
You
Make me strong, make, make me strong
You blow my mind, make me shine
Baby, baby, woman
Oh, yeah, yeah, yeah
I turn to you, I turn to you, oh

(traducción)

Lunes por la mañana me despierto
Solía ​​ser tan malditamente difícil encontrar razones
Para encontrar alguna motivación
Eso podría empujarme hacia adelante
estaba subiendo la escalera
Para pintar techos en la Sra. Calou
Y allí estabas en la puerta
Fui noqueado por ti
Todo lo que dije fue
¿Quién eres?
¿Hacia donde te diriges?
Me sorprendes, me haces brillar
Me enseñas al otro lado
Me dirijo a ti cuando estoy azul
Me haces fuerte como un guerrero
Cariño, me muestras los buenos tiempos
Ahora siento que estoy viviendo de nuevo
En los vientos como una cometa
estoy dependiendo de ti
Ella es mi mejor amiga y salvadora
Ella es mi amor y oro emocional
Porque este barco necesita un ancla
Flotar en una tormenta
Todo lo que dijo fue
Estoy contigo, ¿adónde vamos?
Me sorprendes, me haces brillar
Me enseñas al otro lado
Y me dirijo a ti cuando me siento triste
Me haces fuerte como un guerrero
Quiero verte en la luz de la mañana
Quiero abrazarte en la noche más oscura
Estoy soñando, estoy soñando con una vida contigo, hmm, sí
Así que no me rompas el corazón, eres tú a quien me aferro, oh, sí
Me sorprendes, me haces brillar
Me enseñas al otro lado
Y me dirijo a ti cuando estoy azul
Me haces fuerte como un guerrero, oh, sí
Tú
Hazme fuerte, hazme, hazme fuerte
Me sorprendes, me haces brillar
Bebé, bebé, mujer
Oh, sí, sí, sí
Me vuelvo hacia ti, me vuelvo hacia ti, oh