Traducción de la letra de la canción Buzzin - Alifornia, 50 Cent

Buzzin (original)

They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Audi R8, laid back, Black on Black
Diamonds on my neck and my wrist matching that
Black mask, black mag, brown bag
Drop that off, nigga, shoot your black ass
I’m a magnet to money, the paper I’m where it’s at
They attracted to me, they treat me like Pimp C
I’m a P-I-M-P, your chick just chose me
I got so much swag, is that why you mad?
Control your hatred, nothing good to say, don’t say shit
Keep walkin', quit talkin', keep it movin'
We can keep the club jumpin' 'till daylight
From New York to LA through the Bay right
Uh, back up to back up in the mix like that
And I know ya like it when it’s just like that
All the girlies just love my swag
From my kicks to the way I fix my hat
I’m back, fresh like some new J’s
Brodie got next NBA 2K, I’m too paid
Shaded with some ladies
Reppin' my city, West LA baby !
West LA made me this way
Two rules — Stay fresh, homie and get paid (hey!)
Never broke and never bummy
I’m from where it’s forever sunny
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round, they go
Yeah, yeah it’s going down, down, down, they go
New cat with a old school feel
Only new artist with a old school deal
Taught the game by Steve Lobell
So we always win, don’t receive no help
New girls act like they know me so well
But I shows no love and be like «Oh well»
When my album drops, sure as hell goin' sell
Stack cash and laugh like L-O-L
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
Yee-uh Yee-uh
Shawty in my ear
Saying all the things that I wanna hear
Buzzin' !
And as the night ends
I’mma have her and get all her friends
Buzzin' !
Okay, hands in the air (Yee-uh)
From the back to the front
Everywhere
Buzzin' !
Throwin' out 20's
Throwin' out hundreds
Ladies gotta love it
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go

(traducción)

se sienten atraidos por mi
Vienen como miel (vienen como miel)
Porque estoy volando como una abeja
Hombre, los tengo a todos zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Hombre, tengo el mundo zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Audi R8, relajado, negro sobre negro
Diamantes en mi cuello y mi muñeca haciendo juego con eso
Máscara negra, revista negra, bolsa marrón
Deja eso, nigga, dispara a tu culo negro
Soy un imán para el dinero, el papel que estoy donde está
Me atraen, me tratan como Pimp C
Soy un P-I-M-P, tu chica me acaba de elegir
Tengo tanto swag, ¿es por eso que estás enojado?
Controla tu odio, nada bueno que decir, no digas una mierda
Sigue caminando, deja de hablar, sigue moviéndote
Podemos mantener el club saltando hasta el amanecer
De Nueva York a Los Ángeles por la derecha de la bahía
Uh, copia de seguridad a copia de seguridad en la mezcla así
Y sé que te gusta cuando es así
Todas las chicas aman mi botín
Desde mis patadas hasta la forma en que arreglo mi sombrero
Estoy de vuelta, fresco como un nuevo J
Brodie consiguió el próximo NBA 2K, estoy demasiado pagado
Sombreado con algunas damas
¡Representando mi ciudad, West LA bebé!
West LA me hizo de esta manera
Dos reglas: mantente fresco, amigo y gana dinero (¡oye!)
Nunca se rompió y nunca bummy
Soy de donde siempre hace sol
Hombre, me siento como dinero (hombre, me siento como dinero)
se sienten atraidos por mi
Vienen como miel (vienen como miel)
Porque estoy volando como una abeja
Hombre, los tengo a todos zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Hombre, tengo el mundo zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Cuando vengo, 'ronda, 'ronda, se van
Sí, sí, está bajando, bajando, bajando, van
Nuevo gato con un toque de la vieja escuela
Solo artista nuevo con un contrato de la vieja escuela
Enseñado el juego por Steve Lobell
Así que siempre ganamos, no recibimos ninguna ayuda
Las chicas nuevas actúan como si me conocieran tan bien
Pero no muestro amor y soy como "Oh, bueno"
Cuando mi álbum caiga, seguro que se venderá
Apila dinero y ríete como L-O-L
Hombre, me siento como dinero (hombre, me siento como dinero)
se sienten atraidos por mi
Vienen como miel (vienen como miel)
Porque estoy volando como una abeja
Hombre, los tengo a todos zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Hombre, tengo el mundo zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Cuando vengo alrededor, 'redondo, 'redondo
Ellos van
Sí, sí, está bajando, bajando, bajando
Ellos van
Cuando vengo alrededor, 'redondo, 'redondo
Ellos van
Sí, sí, está bajando, bajando, bajando
Ellos van
Sí, sí, sí.
Shawty en mi oído
Diciendo todas las cosas que quiero escuchar
¡Zumbando!
Y como termina la noche
Voy a tenerla y conseguir a todos sus amigos
¡Zumbando!
Okay, manos arriba (Yee-uh)
De atrás hacia adelante
En todos lados
¡Zumbando!
tirando los 20
Tirando cientos
A las damas les tiene que encantar
Hombre, me siento como dinero (hombre, me siento como dinero)
se sienten atraidos por mi
Vienen como miel (vienen como miel)
Porque estoy volando como una abeja
Hombre, los tengo a todos zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Hombre, tengo el mundo zumbando, zumbando, zumbando, zumbando
Como da-da-da-da-da-da-da
Cuando vengo alrededor, 'redondo, 'redondo
Ellos van
Sí, sí, está bajando, bajando, bajando
Ellos van
Cuando vengo alrededor, 'redondo, 'redondo
Ellos van
Sí, sí, está bajando, bajando, bajando
Ellos van