Traducción de la letra de la canción Грусти обо мне - Алиса Кожикина

Грусти обо мне (original)

Мечтать видеть тебя вновь,
Листать книги своих снов
Пора перестать давно
Это странно, бесцельно, ненужно, неправильно.
Бледнеть и направленные менять,
Вертеть память свою вспять,
Лететь, в самую пропасть стремясь,
Я уже не умею, не смею, не стану я.
Сердца из камня и стали,
Чужие сердца,
Мы историей стали,
Не придумав к ней конца,
Искать не надо друг друга
Нам даже во сне,
Позабудь, отпусти, лишь порою грусти обо мне, грусти обо мне
Вдыхай новой весны зной,
Создай собственный мир свой,
Мой след потеряй в пыли,
Будем видеться как корабли только издали.
Пиши на адрес которого нет,
Спеши тени моей вслед,
В толпе профиль знакомый ищи,
За последнюю щепку цепляйся как тонущий.
Сердца из камня и стали,
Чужие сердца,
Мы историей стали,
Не придумав к ней конца,
Искать не надо друг друга
Нам даже во сне,
Позабудь, отпусти, лишь порою грусти обо мне, грусти обо мне.

(traducción)

Soñar con volverte a ver
Hojea los libros de tus sueños
Es hora de parar hace mucho tiempo
Es extraño, sin sentido, innecesario, incorrecto.
palidecer y aspirar a cambiar,
Regresa tu memoria
Vuela, esforzándote en el abismo,
No sé cómo, no me atrevo, no lo haré.
Corazones de piedra y acero
corazones alienígenas,
Nos hemos convertido en historia
Sin pensar en un final para ello,
No hay necesidad de buscarse el uno al otro
Incluso en un sueño
Olvídalo, déjalo ir, solo a veces triste por mí, triste por mí
Respira el calor de la nueva primavera,
Crea tu propio mundo
Perder mi rastro en el polvo
Nos veremos como barcos solo de lejos.
Escribir a una dirección que no existe,
Date prisa tras mi sombra
Busca un perfil familiar entre la multitud,
Aférrate a la última ficha como un hombre que se ahoga.
Corazones de piedra y acero
corazones alienígenas,
Nos hemos convertido en historia
Sin pensar en un final para ello,
No hay necesidad de buscarse el uno al otro
Incluso en un sueño
Olvida, suelta, solo a veces ponte triste por mi, ponte triste por mi.