Traducción de la letra de la canción Шапочка - Алиса Кожикина

Шапочка (original)

Вот, в красной шапочке идёт.
Только волк пока не знает, кто кого обманет.
А она, знает сказку до конца.
Поняла,
Что больше толку не общаться с волком.
В дремучем лесу встречаются волки,
Но ты волкам не верь!
Припев:
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Нет, не получит волк обед.
Зря вынашивает планы.
Ждут его капканы.
И пусть через лес проложен путь.
Ей не страшен волк, нисколько.
Берегитесь, волки!
В дремучем лесу встречаются волки,
Но ты волкам не верь!
Припев:
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая…

Шапочка (traducción)

Aquí está, con una gorra roja.
Solo el lobo aún no sabe quién engañará a quién.
Y conoce la historia hasta el final.
Comprendido,
¿De qué sirve no comunicarse con un lobo?
En el denso bosque hay lobos,
¡Pero no confíes en los lobos!
Coro:
Ella es una chica tan ingenua;
Y con una gorra roja camina sola,
Pero incluso un lobo está claro: es peligroso jugar con ella.
Ella es una chica tan ingenua;
Y con una gorra roja camina sola,
Pero incluso un lobo está claro: es peligroso jugar con ella.
No, el lobo no almorzará.
Está haciendo planes en vano.
Las trampas lo están esperando.
Y que se abra un camino a través del bosque.
Ella no le tiene miedo al lobo, en absoluto.
¡Cuidado, lobos!
En el denso bosque hay lobos,
¡Pero no confíes en los lobos!
Coro:
Ella es una chica tan ingenua;
Y con una gorra roja camina sola,
Pero incluso un lobo está claro: es peligroso jugar con ella.
Ella es una chica tan ingenua;
Y con una gorra roja camina sola,
Pero incluso un lobo está claro: es peligroso jugar con ella.
Ella es tan...