Traducción de la letra de la canción I Won't Let You Down - All-4-One

I Won't Let You Down (original)

Out of touch and disconnected
I had it all, oh and watched it slip away
With the damage done, it’s self-inflicted
It’s no surprise to find it all end up the same
But then you shattered everything
And all that’s left is the truth and you and me
And that’s all I’ll ever need to make sure that I don’t do the same old stupid
things
I never said nothing when I should’ve said
But this time’s gonna be different
I won’t let you down, no
See I’m the author of broken hearts
I’m tired of causing pain, I didn’t need to start
And I won’t let you down
Call it pride or indecision
It took so long, oh, for me to say
That I never loved with conviction
Cause all I thought about was looking out for me
But then you, you risked everything
You came along and you saved me from myself
And you won’t ever see the shadow of the fool I used to be
I never said nothing when I should’ve said
But this time’s gonna be different
I won’t let you down, no
See I’m the author of broken hearts
I’m tired of causing pain, I didn’t need to start
And I won’t let you down, no
I won’t let you down
Listen baby
I know I made enough mistakes and there’s only me to blame
But honesty could never lie
Then you can see the truth in my eyes
I know I can’t run from myself without hurting someone else
So I’m standing my ground, won’t be letting you down
Cause I’d never do that to me, no
Said I never said nothing when I should’ve said
But this time’s gonna be different
I won’t let you down, no
See I’m the author of broken hearts
I’m tired of causing pain, I didn’t need to start
And I won’t let you down, no
I won’t let you down
I won’t let you down

I Won't Let You Down (traducción)

Fuera de contacto y desconectado
Lo tenía todo, oh, y lo vi escapar
Con el daño hecho, es autoinfligido
No es sorpresa encontrar que todo termine igual
Pero luego destrozaste todo
Y todo lo que queda es la verdad y tú y yo
Y eso es todo lo que necesitaré para asegurarme de no hacer las mismas estupideces
cosas
Nunca dije nada cuando debería haber dicho
Pero esta vez va a ser diferente
No te decepcionaré, no
Mira, soy el autor de corazones rotos
Estoy cansado de causar dolor, no necesitaba empezar
Y no te defraudaré
Llámalo orgullo o indecisión
Me tomó tanto tiempo, oh, para mí decir
Que nunca amé con convicción
Porque todo en lo que pensaba era en cuidarme
Pero entonces tú, lo arriesgaste todo
Viniste y me salvaste de mí mismo
Y nunca verás la sombra del tonto que solía ser
Nunca dije nada cuando debería haber dicho
Pero esta vez va a ser diferente
No te decepcionaré, no
Mira, soy el autor de corazones rotos
Estoy cansado de causar dolor, no necesitaba empezar
Y no te defraudaré, no
no te decepcionaré
Escucha bebe
Sé que cometí suficientes errores y solo yo tengo la culpa
Pero la honestidad nunca podría mentir
Entonces puedes ver la verdad en mis ojos
Sé que no puedo huir de mí mismo sin lastimar a alguien más
Así que me mantengo firme, no te decepcionaré
Porque nunca me haría eso, no
Dije que nunca dije nada cuando debería haber dicho
Pero esta vez va a ser diferente
No te decepcionaré, no
Mira, soy el autor de corazones rotos
Estoy cansado de causar dolor, no necesitaba empezar
Y no te defraudaré, no
no te decepcionaré
no te decepcionaré