Traducción de la letra de la canción If We Fall - All-4-One

If We Fall (original)

It’s been about three weeks since you got down with me
And it’s really been cool, getting closer to you
And, we talk, we laugh, we crush
We sweat when we made love
Now you want me to get more committed to you (yeah)
You say you want more, you’re ready to fall in love
And you wanna know, if I stay, will I go
Baby I need you to really think this through
And make sure this is what you want
Cos if we fall, we might not get up
If we try to crawl, we’ll just stand up stuck
And girl I wanna go deeper
But baby you need to be sure that I’m what you want
Girl just let me know
Just let me know
Baby I’m lost in it, I’ve 'bout this
But you brought it up first and it wasn’t rehearsed
The first time we made love, I knew you were the one
I was taking it slow, now I’m ready to go
You say you want more, you’re ready to fall in love
And you want to know, if I stay, will I go
Baby I need you to really to think this through
And make sure this is what you want
Cos if we fall, we might not get up
If we try to crawl, we’ll just stand up stuck
And girl I wanna go deeper
But baby you need to be sure that I’m what you want
Girl just let me know
This ain’t a game and baby, I don’t like to play
So when I love, it’s all, I never go halfway
I finish the race
Cos if we fall, we might not get up
If we try to crawl, we’ll just stand up stuck
And girl I wanna go deeper
But baby you need to be sure that I’m what you want
Girl just let me know

(traducción)

Han pasado unas tres semanas desde que bajaste conmigo
Y ha sido genial estar más cerca de ti
Y, hablamos, reímos, aplastamos
sudamos cuando hicimos el amor
Ahora quieres que me comprometa más contigo (sí)
Dices que quieres más, estás listo para enamorarte
Y quieres saber, si me quedo, me iré
Cariño, necesito que realmente pienses en esto
Y asegúrate de que esto es lo que quieres
Porque si nos caemos, es posible que no nos levantemos
Si tratamos de gatear, nos pararemos atascados
Y chica, quiero ir más profundo
Pero bebé, necesitas estar seguro de que soy lo que quieres
Chica solo déjame saber
Sólo házmelo saber
Cariño, estoy perdido en eso, tengo que ver con esto
Pero lo mencionaste primero y no fue ensayado
La primera vez que hicimos el amor, supe que eras tú
Lo estaba tomando con calma, ahora estoy listo para irme
Dices que quieres más, estás listo para enamorarte
Y quieres saber, si me quedo, me iré
Cariño, necesito que realmente pienses en esto
Y asegúrate de que esto es lo que quieres
Porque si nos caemos, es posible que no nos levantemos
Si tratamos de gatear, nos pararemos atascados
Y chica, quiero ir más profundo
Pero bebé, necesitas estar seguro de que soy lo que quieres
Chica solo déjame saber
Esto no es un juego y cariño, no me gusta jugar
Así que cuando amo, es todo, nunca voy a la mitad
termino la carrera
Porque si nos caemos, es posible que no nos levantemos
Si tratamos de gatear, nos pararemos atascados
Y chica, quiero ir más profundo
Pero bebé, necesitas estar seguro de que soy lo que quieres
Chica solo déjame saber