Traducción de la letra de la canción Life At All - All-4-One

Life At All (original)

I thought I needed space to take some time away
I wanted back my life and my freedom
You said you won’t stand in my way
You let me go, but now I know
That space just means I’m lonely with this void inside
And time now moves so slowly since you said goodbye
Girl I’ve tried to go on with my life
But how can I live when we’ve died
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I
But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I heard you packed my things, gave them all away
Threw out our memories, tried to forget me
Wish I could fix your broken heart
But I’m afraid it’s too late
Cos now I only see you when you’re in my dreams
And I don’t wanna wake up cos it means you’ll leave
It’s really hard being all alone
When everything love is gone
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I
But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Such a pill to swallow that you won’t be there tomorrow
Guess it’s true what they say, I got back all I gave
I know I’m far from perfect
And yes I do deserve all of this pain
I thought I stretched my legs, ran so far away
At first I really thought it was a good thing
I figured we’d be better off
But I was so so so so wrong (so so wrong)
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I
But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I know I can’t save it, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all

(traducción)

Pensé que necesitaba espacio para tomarme un tiempo
Quería recuperar mi vida y mi libertad
Dijiste que no te interpondrás en mi camino
Me dejaste ir, pero ahora lo sé
Ese espacio solo significa que estoy solo con este vacío dentro
Y el tiempo ahora se mueve tan lento desde que dijiste adiós
Chica, he tratado de seguir con mi vida
Pero, ¿cómo puedo vivir cuando hemos muerto?
Y pensé que la hierba del otro lado sería más verde que tú y yo
Pero ahora estoy perdido en blanco y negro
Sé que no puedo guardar esto, pero necesito decir esto
Sin ti, la vida no es vida en absoluto
la vida en absoluto
Escuché que empacaste mis cosas, las regalaste todas
Tiramos nuestros recuerdos, tratamos de olvidarme
Ojalá pudiera arreglar tu corazón roto
Pero me temo que es demasiado tarde
Porque ahora solo te veo cuando estás en mis sueños
Y no quiero despertar porque significa que te irás
Es muy difícil estar solo
Cuando todo el amor se ha ido
Y pensé que la hierba del otro lado sería más verde que tú y yo
Pero ahora estoy perdido en blanco y negro
Sé que no puedo guardar esto, pero necesito decir esto
Sin ti, la vida no es vida en absoluto
Una pastilla para tragar que no estarás allí mañana
Supongo que es verdad lo que dicen, recuperé todo lo que di
Sé que estoy lejos de ser perfecto
Y sí, merezco todo este dolor
Pensé que estiré las piernas, corrí tan lejos
Al principio realmente pensé que era algo bueno
Pensé que estaríamos mejor
Pero estaba tan, tan, tan mal (tan, tan mal)
Y pensé que la hierba del otro lado sería más verde que tú y yo
Pero ahora estoy perdido en blanco y negro
Sé que no puedo guardar esto, pero necesito decir esto
Sin ti, la vida no es vida en absoluto
la vida en absoluto
Sé que no puedo guardarlo, pero necesito decir esto
Sin ti, la vida no es vida en absoluto