Traducción de la letra de la canción If Sorry Never Comes - All-4-One

If Sorry Never Comes (original)

Fade in black to white, our time is over
Still haven’t heard from you, vanished with out a clue
I know you’re hurting but at least tell me that you’re okay
Admit to my mistake and you should know
That it’s killing me inside and I’m not tryin' to hide
I wrote this letter but I’d rather say it face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
Winter turns to spring and I am changing
Now I’m a different guy, hurting you changed my life
I wanna tell you but you never answer my phone calls
I’m prayin' everyday that you’ll forgive me
I need to hear you say, you’re heart’s not filled with hate
I’m writing letter’s but I’d rather see you face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
I’m tired of thinkin', tired of dreamin', I’m losing sleep
I need some closure 'cause this pain is to much for me
Just a minute of your time, let me say what’s on my mind
Then you can go on with your life
If sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes

(traducción)

Fundido en negro a blanco, nuestro tiempo ha terminado
Todavía no he sabido nada de ti, desapareció sin una pista
Sé que estás sufriendo, pero al menos dime que estás bien.
Admite mi error y deberías saber
Que me está matando por dentro y no estoy tratando de ocultar
Escribí esta carta pero prefiero decirla cara a cara
Porque si el perdón nunca llega, mi corazón no continuará
Hasta que haga esto bien, así que cariño, déjame disculparme
Porque nunca volveré a amar hasta que tenga la oportunidad
Para corregir este mal que he hecho, no puedo seguir adelante si lo siento nunca llega
El invierno se convierte en primavera y yo estoy cambiando
Ahora soy un tipo diferente, lastimarte cambió mi vida
Quiero decírtelo pero nunca contestas mis llamadas telefónicas
Estoy rezando todos los días para que me perdones
Necesito oírte decir, tu corazón no está lleno de odio
Estoy escribiendo cartas pero prefiero verte cara a cara
Porque si el perdón nunca llega, mi corazón no continuará
Hasta que haga esto bien, así que cariño, déjame disculparme
Porque nunca volveré a amar hasta que tenga la oportunidad
Para corregir este mal que he hecho, no puedo seguir adelante si lo siento nunca llega
Estoy cansado de pensar, cansado de soñar, estoy perdiendo el sueño
Necesito un cierre porque este dolor es demasiado para mí
Solo un minuto de tu tiempo, déjame decir lo que tengo en mente
Entonces puedes seguir con tu vida
si el perdon nunca llega mi corazon no seguira
Hasta que haga esto bien, así que cariño, déjame disculparme
Porque nunca volveré a amar hasta que tenga la oportunidad
Para corregir este mal que he hecho, no puedo seguir adelante si lo siento nunca llega