Traducción de la letra de la canción Ol’ Fashion Lovin’ - All-4-One

Ol’ Fashion Lovin’ (original)

When did chivalry become such a crime?
When you take her out try showing up on time
When you pick her up don’t just wait out side like some taxi ride
So if you want her to want you
Here’s exactly what you gonna need to do
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day, oh
Just remember what Aretha said you got to show her
Oh, show that woman some respect
Five minute love just don’t mean a thang
So if you want her to want you
Here’s exactly what she’s gonna need from you
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day
Flowers and candies and diamonds are nice
But give her the things that money can’t buy
Like quality time, treating her right and knowin' what’s on her mind
Show her some ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold
Bring back that ol' fashion lovin'
When those three words meant somethan'
When a man knew how to romance
Oh, let’s make it that way just like back in the day
Ol' fashion lovin'
Like when a kiss meant somethan'
When a man opened doors
And would give up his coat when she’s cold

(traducción)

¿Cuándo se convirtió la caballería en tal crimen?
Cuando la saques trata de llegar a tiempo
Cuando la recojas, no esperes afuera como un taxi
Así que si quieres que ella te quiera
Esto es exactamente lo que tendrás que hacer
Muéstrale un poco de amor a la moda
Como cuando un beso significaba algo
Cuando un hombre abrió puertas
Y dejaría su abrigo cuando ella tiene frío
Trae de vuelta ese viejo amor por la moda
Cuando esas tres palabras significaron algo
Cuando un hombre sabía cómo romancear
Oh, hagámoslo de esa manera como en el pasado, oh
Solo recuerda lo que Aretha dijo que tienes que mostrarle
Oh, muéstrale a esa mujer algo de respeto
El amor de cinco minutos simplemente no significa nada
Así que si quieres que ella te quiera
Esto es exactamente lo que ella va a necesitar de ti
Muéstrale un poco de amor a la moda
Como cuando un beso significaba algo
Cuando un hombre abrió puertas
Y dejaría su abrigo cuando ella tiene frío
Trae de vuelta ese viejo amor por la moda
Cuando esas tres palabras significaron algo
Cuando un hombre sabía cómo romancear
Oh, hagámoslo de esa manera como en el pasado
Las flores, los dulces y los diamantes son bonitos
Pero dale las cosas que el dinero no puede comprar
Como tiempo de calidad, tratándola bien y sabiendo lo que tiene en mente
Muéstrale un poco de amor a la moda
Como cuando un beso significaba algo
Cuando un hombre abrió puertas
Y dejaría su abrigo cuando ella tiene frío
Trae de vuelta ese viejo amor por la moda
Cuando esas tres palabras significaron algo
Cuando un hombre sabía cómo romancear
Oh, hagámoslo de esa manera como en el pasado
Amor por la moda
Como cuando un beso significaba algo
Cuando un hombre abrió puertas
Y dejaría su abrigo cuando ella tiene frío