Traducción de la letra de la canción Something About You - All-4-One

Something About You (original)

something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
something about you baby
that makes me wanna know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
we just got off the phone
i went and wrote this song
'cause girl you inspire me you left this kind of love
that’s really let’s me know
you’re not the average lady
so baby i wanna tell you that i love you so and that i’m different than the average joe
'cause girl you touch me in that special way
that’s why i wanna tell ya that i’m here to stay
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
oh, baby can’t you see
i want you here with me forever and a day (a day)
'cause girl you’re so fine
you got me mezmorized
just by the way you carry yourself
so can i spend some time alone with you
and show you all the thing i wanna do like take you out and have a real good time
'cause girl i can’t get you off of my mind
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
something about you baby
so can i spend some time alone with you
and tell you all the things i wanna do like take you out and have a real good time
'cause girl i can’t get you off of my mind
something about you baby
that makes me wanna hug ya (hug ya) love ya (love ya)
only wanna be something about you baby
that makes me wanna get to know ya (know ya) show ya that i only wanna be with you
something about you baby
something about you baby
something about you
only wanna be with you…

(traducción)

algo sobre ti bebe
eso me hace querer abrazarte (abrazarte) amarte (amarte)
algo sobre ti bebe
eso me hace querer conocerte (conocerte) mostrarte que solo quiero estar contigo
algo sobre ti bebe
algo sobre ti bebe
acabamos de colgar el teléfono
Fui y escribí esta canción
porque chica, me inspiras, dejaste este tipo de amor
eso es realmente déjame saber
no eres la dama promedio
así que, cariño, quiero decirte que te amo tanto y que soy diferente al Joe promedio
porque niña me tocas de esa manera especial
por eso quiero decirte que estoy aquí para quedarme
algo sobre ti bebe
eso me hace querer abrazarte (abrazarte) amarte (amarte)
solo quiero ser algo sobre ti bebé
eso me hace querer conocerte (conocerte) mostrarte que solo quiero estar contigo
algo sobre ti bebe
algo sobre ti bebe
oh, cariño, ¿no puedes ver?
te quiero aquí conmigo para siempre y un día (un día)
porque chica estás tan bien
me tienes mezmorizado
solo por la forma en que te comportas
Entonces, ¿puedo pasar un tiempo a solas contigo?
y mostrarte todo lo que quiero hacer como sacarte y pasar un buen rato
porque chica no puedo sacarte de mi mente
algo sobre ti bebe
eso me hace querer abrazarte (abrazarte) amarte (amarte)
solo quiero ser algo sobre ti bebé
eso me hace querer conocerte (conocerte) mostrarte que solo quiero estar contigo
algo sobre ti bebe
algo sobre ti bebe
algo sobre ti bebe
Entonces, ¿puedo pasar un tiempo a solas contigo?
y decirte todas las cosas que quiero hacer como sacarte y pasar un buen rato
porque chica no puedo sacarte de mi mente
algo sobre ti bebe
eso me hace querer abrazarte (abrazarte) amarte (amarte)
solo quiero ser algo sobre ti bebé
eso me hace querer conocerte (conocerte) mostrarte que solo quiero estar contigo
algo sobre ti bebe
algo sobre ti bebe
algo sobre ti
sólo quiero estar contigo…