Traducción de la letra de la canción Chasing Skirt - All Get Out

Chasing Skirt (original)

I fell asleep at the wheel
I thought this drive was a steal
Late nights in my head
You stop dreaming, you’re dead already
Some of us went to school
Some were far too cool
Some were just kicking dirt
Most just chasing skirt around the world
I’m not making it up, I’m really not
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
I’m not making it up
I’m not making it up
Looking back, I see an easier path or two
Rather suck the joy right out of you
Pull your soul from your mouth
Knock your teeth loose
Each extra lap, every subtle mishap
I’m not sure you’d love me the same
If you knew just how insane I really am
I’m not making it up, I’m really not
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
I’m not making it up
I’m not making it up
Let’s talk about the way you feel
When all you see are kneeling fields
Everybody’s moving on, but all you know are easy kills
I’m sober
I’m not at all
I remember you, you
You wanted me
I’m not making it up, I’m really not
(You wanted me)
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
(You wanted me)
I’m not making it up
(You wanted me)
I’m not making it up
(You wanted me)
I’m not making it up, I’m really not
(You wanted me)
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
(You wanted me)
I’m not making it up
(You wanted me)
(Wouldn't lie to a friend of a friend or some guy)
I’m not making it up
(You wanted me)
(Wouldn't lie to a friend of a friend or some guy)

(traducción)

me quede dormido al volante
Pensé que este viaje era un robo
Tarde en la noche en mi cabeza
Dejas de soñar, ya estás muerto
Algunos de nosotros fuimos a la escuela
Algunos eran demasiado geniales
Algunos solo estaban pateando tierra
La mayoría solo persiguiendo faldas alrededor del mundo
No lo estoy inventando, realmente no lo estoy
No le mentiría a un amigo de un amigo o a algún tipo
no me lo estoy inventando
no me lo estoy inventando
Mirando hacia atrás, veo uno o dos caminos más fáciles
Prefiero chupar la alegría de ti
Saca tu alma de tu boca
Golpea tus dientes sueltos
Cada vuelta extra, cada percance sutil
No estoy seguro de que me quieras igual
Si supieras lo loco que estoy realmente
No lo estoy inventando, realmente no lo estoy
No le mentiría a un amigo de un amigo o a algún tipo
no me lo estoy inventando
no me lo estoy inventando
Hablemos de cómo te sientes
Cuando todo lo que ves son campos arrodillados
Todo el mundo sigue adelante, pero todo lo que sabes son asesinatos fáciles
Estoy sobrio
no estoy en absoluto
te recuerdo, tu
me querías
No lo estoy inventando, realmente no lo estoy
(Tu me deseabas)
No le mentiría a un amigo de un amigo o a algún tipo
(Tu me deseabas)
no me lo estoy inventando
(Tu me deseabas)
no me lo estoy inventando
(Tu me deseabas)
No lo estoy inventando, realmente no lo estoy
(Tu me deseabas)
No le mentiría a un amigo de un amigo o a algún tipo
(Tu me deseabas)
no me lo estoy inventando
(Tu me deseabas)
(No le mentiría a un amigo de un amigo o a algún tipo)
no me lo estoy inventando
(Tu me deseabas)
(No le mentiría a un amigo de un amigo o a algún tipo)