Traducción de la letra de la canción Rosè - All Get Out

Rosè (original)

All the houses were small
It’s like they never cared at all
Nobody ever stood that tall
Nobody ever wandered through
The grounds at nightfall
Take your time If you want
They walk ahead and you catch up
Just clear the bridge before it’s dark
You’re going to fade if you get caught
You keep your name you go home
You’re no bouquet, you’re just a rose
Nobody here knows who we are
Sad to say the same as where you’re from
Wake up little girl
Your people need a hero, not some maid
We’ll help you clean it all up when you’re done
We’ll help you when your hands are tied in pain
Suddenly I see why I’d be easy to replace
A simple way to exist today: keep the troubled ones away
They are crazy, crazy, everyone is crazy
Lazy, maybe, everyone’s so lazy but you
Shut it down if you’re out
Nobody’s gonna judge when you get down
Sometimes you gotta sleep it off for a week
Sometimes it takes a year or two after all you’re human
Suddenly I see why it’s so easy to replace
The simple way to resist today: keep the troubled ones away
They are crazy, crazy, everyone is crazy
Lazy, maybe, everyone’s so lazy
You keep your name you go home
You’re no bouquet, you’re just a rose
Nobody here knows who you are
Sad to say the same as where you’re from
All the houses were small
Honestly I’ve never cared at all
Nobody ever stood so tall
Nobody said they’ll help you when you’re done

Rosè (traducción)

Todas las casas eran pequeñas.
Es como si nunca les importara en absoluto
Nadie nunca se mantuvo tan alto
Nunca nadie deambuló
Los terrenos al anochecer
Tómate tu tiempo si quieres
Ellos caminan adelante y tú los alcanzas.
Solo despeja el puente antes de que oscurezca
Vas a desvanecerte si te atrapan
Mantienes tu nombre y te vas a casa
No eres un ramo, solo eres una rosa
Aquí nadie sabe quiénes somos.
Es triste decir lo mismo que de dónde eres
Despierta niña
Tu gente necesita un héroe, no una doncella
Te ayudaremos a limpiarlo todo cuando hayas terminado.
Te ayudaremos cuando tengas las manos atadas por el dolor
De repente veo por qué sería fácil de reemplazar
Una manera simple de existir hoy: mantén alejados a los que tienen problemas
Están locos, locos, todos están locos
Perezoso, tal vez, todos son tan perezosos menos tú
Ciérralo si estás fuera
Nadie va a juzgar cuando te bajes
A veces tienes que dormir por una semana
A veces toma uno o dos años después de todo, eres humano
De repente veo por qué es tan fácil de reemplazar
La manera simple de resistir hoy: mantener alejados a los problemáticos
Están locos, locos, todos están locos
Perezoso, tal vez, todo el mundo es tan perezoso
Mantienes tu nombre y te vas a casa
No eres un ramo, solo eres una rosa
Aquí nadie sabe quién eres.
Es triste decir lo mismo que de dónde eres
Todas las casas eran pequeñas.
Honestamente, nunca me ha importado en absoluto
Nadie se ha parado tan alto
Nadie dijo que te ayudarán cuando hayas terminado