Traducción de la letra de la canción A Healthy Fear of Women - All Human

A Healthy Fear of Women (original)

So you recognize I’m donkey, and think I ought to let it show
Yeah, I could carry all your baggage, but I think I’ll let you go…
Being forced or if stubborn, then I’m dragged
Being down on all fours, well it feels like I was bred for this
Sometimes we behave so strangely
So you think I hate my mother and I take it out on you?
I bet you’d like to turn the tables and take my teeth out with your boot…
I’ll like it because I know that I deserve it
My diet consists of broken teeth and leather bits
Sometimes we behave so strangely
After all this time, my queer behavior is revealed equine
In the sweat and brine of this sordid life, its apparent where my guilt resides
So, don’t deny that with my mass in tow you feel alive
Sometimes we behave so strangely
We all got used to boring sex, and disappointment from our dads
Then things began to make us tick that we didn’t understand, and it made us sick
So we sometimes behave so strangely
Yeah, we sometimes behave so strangely
If I show up to your wedding with no lover at my side do I bring an air of
sadness on a day reserved for joy?
Do your friends and loved ones point and judge as I drink more than my share?
Does it make more sense to not show up?
Is it best if I’m not there?

A Healthy Fear of Women (traducción)

Así que reconoces que soy un burro y crees que debería dejar que se vea
Sí, podría llevar todo tu equipaje, pero creo que te dejaré ir...
Siendo forzado o si es terco, entonces soy arrastrado
Estar a cuatro patas, bueno, se siente como si hubiera sido criado para esto
A veces nos comportamos tan extraño
¿Así que crees que odio a mi madre y me desquito contigo?
Apuesto a que te gustaría cambiar las tornas y sacarme los dientes con tu bota...
Me gustará porque sé que lo merezco
Mi dieta consiste en dientes rotos y pedazos de cuero.
A veces nos comportamos tan extraño
Después de todo este tiempo, mi comportamiento queer se revela equino
En el sudor y la salmuera de esta sórdida vida, es evidente dónde reside mi culpa
Entonces, no niegues que con mi masa a cuestas te sientes vivo
A veces nos comportamos tan extraño
Todos nos acostumbramos al sexo aburrido y a la decepción de nuestros padres.
Entonces empezaron a hacernos sentir cosas que no entendíamos, y eso nos enfermó.
Así que a veces nos comportamos de manera tan extraña
Sí, a veces nos comportamos de manera tan extraña
Si me presento a tu boda sin un amante a mi lado, ¿traigo un aire de
tristeza en un día reservado para la alegría?
¿Sus amigos y seres queridos señalan y juzgan cuando bebo más de lo que me corresponde?
¿Tiene más sentido no presentarse?
¿Es mejor si no estoy allí?