Traducción de la letra de la canción Headless Friends - All Human

Headless Friends (original)

Off and on, in and out of trauma
Prone or not
By the time we reach you, you’ve no head so…
Like a dog in and out of traffic
Losing limbs, laid out…
Don’t get up
Hung above the mantle of your father
Your tongue has rotted out
By the time we reach you, you’ve no head to speak of…
I believe we can get used to
Days where we lose the people we love
Holding on to bodies that we borrowed
You don’t get to leave the lights on in a rental
By the time we reach you, you’ve no head to speak of…
I believe we can get used to
Days where we lose
The people we love
Don’t get up
By the time we reach you, you’ve no head to speak of…
I believe we can get used to
Headless friends
Who we won’t speak of

Headless Friends (traducción)

De vez en cuando, dentro y fuera del trauma
Propenso o no
Para cuando lleguemos a ti, no tienes cabeza, así que...
Como un perro dentro y fuera del tráfico
Pérdida de extremidades, tendido…
no te levantes
Colgado sobre el manto de tu padre
Tu lengua se ha podrido
Para cuando te contactemos, no tienes cabeza de la que hablar...
Creo que podemos acostumbrarnos
Días en los que perdemos a las personas que amamos
Aferrándonos a los cuerpos que tomamos prestados
No puedes dejar las luces encendidas en un alquiler
Para cuando te contactemos, no tienes cabeza de la que hablar...
Creo que podemos acostumbrarnos
Días en los que perdemos
Las personas que amamos
no te levantes
Para cuando te contactemos, no tienes cabeza de la que hablar...
Creo que podemos acostumbrarnos
amigos sin cabeza
De quién no hablaremos