Traducción de la letra de la canción And so Peter Dances - All Human

And so Peter Dances (original)

On a snowy street theres people singing songs of joy.
You spent your Christmas Eve without a wife, without a child…
No one.
No love.
Do you feel alone?
Bet you feel alone?
You’ll always be alone.
No one.
No love.
Did you make the grade?
Try and make the grade.
Didn’t make the grade…
Make your self sick.
Make something.
Once again you find your sleep is slept alone, you’re sleeping in.
You tossed and turned last night, and there was no one there to complain.
No one.
No love.
Did you make the bed?
Why make the bed?
You never make the bed…
Make your way home to find there’s no home.
And on the birth of some forgotten dick in history there were no glasses
clinking,
There was no one there to share a drink with.
No one.
No love.
Did you drink alone?
Did you drink at home?
You always drink alone.
Once again you find your sleep is slept alone, you’re sleeping in.
You tossed and turned all night,
There was no one there to complain.
No one.
No love.
Did you make it to bed?
Did you drink in bed?
You gave the dog the bed…
Make your way home to find there’s no home.

And so Peter Dances (traducción)

En una calle nevada hay gente cantando canciones de alegría.
Pasaste tu Nochebuena sin mujer, sin hijo...
Nadie.
Sin amor.
¿Te sientes solo?
¿Apuesto a que te sientes solo?
Siempre estarás solo.
Nadie.
Sin amor.
¿Hiciste el grado?
Trate de hacer el grado.
No hizo el grado...
Haz que tu auto enferme.
Haz algo.
Una vez más descubres que tu sueño se duerme solo, estás durmiendo.
Daste vueltas y vueltas anoche, y no había nadie allí para quejarse.
Nadie.
Sin amor.
¿Hiciste la cama?
¿Por qué hacer la cama?
Nunca haces la cama...
Dirígete a casa para descubrir que no hay hogar.
Y en el nacimiento de algún pito olvidado en la historia no hubo anteojos
cantarín,
No había nadie allí con quien compartir una bebida.
Nadie.
Sin amor.
¿Bebiste solo?
¿Bebiste en casa?
Siempre bebes solo.
Una vez más descubres que tu sueño se duerme solo, estás durmiendo.
Daste vueltas y vueltas toda la noche,
No había nadie allí para quejarse.
Nadie.
Sin amor.
¿Llegaste a la cama?
¿Bebiste en la cama?
Le diste la cama al perro...
Dirígete a casa para descubrir que no hay hogar.