Traducción de la letra de la canción For You - All That Remains

For You (original)

Your plane is boarding, got to cross the ocean all alone
My heart is stone
You need to figure out the things that plague you here at home
I’ll carry on
Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me
Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘cause I won’t wait, won’t wait for you
Your lifeless eyes don’t hold the
Same desire anymore, I can’t ignore
So long I’ve wondered, but I think now I know
You’re not coming home
Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me
Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you
Put my heart in your hands
Committed my whole life to you
And all you had to say
See you in a few days
But days turn into months
This isn’t what you promised me
I’ve gotta let you go
Or just find another way
So, say something, I’m not holding back
(I needed time to work it out alone)
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you

For You (traducción)

Tu avión está abordando, tienes que cruzar el océano solo
mi corazon es de piedra
Necesitas averiguar las cosas que te atormentan aquí en casa
voy a continuar
A veces, es una cosa
Y la próxima vez, no es nada.
es mas que desconfiar
Termina aplastándome
Deja de pelear
Sé que es lo correcto
No dejaré que hagas esto
Tenemos que superar esto
Entonces, di algo, no me estoy conteniendo
Antes de que la escena que hicimos se desvanezca y se vuelva negra
porque no puedo esperar mientras piensas esto
No tenemos tiempo infinito, recuerda quién dejó a quién
porque no esperaré, no esperaré por ti
Tus ojos sin vida no sostienen el
El mismo deseo nunca más, no puedo ignorar
Tanto tiempo me he preguntado, pero creo que ahora sé
no vas a volver a casa
A veces, es una cosa
Y la próxima vez, no es nada.
es mas que desconfiar
Termina aplastándome
Deja de pelear
Sé que es lo correcto
No dejaré que hagas esto
Tenemos que superar esto
Entonces, di algo, no me estoy conteniendo
Antes de que la escena que hicimos se desvanezca y se vuelva negra
Porque no puedo esperar mientras piensas esto
No tenemos tiempo infinito, recuerda quién dejó a quién
Porque no esperaré, no esperaré por ti
pon mi corazon en tus manos
Comprometida toda mi vida contigo
Y todo lo que tenías que decir
Nos vemos en unos días
Pero los días se convierten en meses
Esto no es lo que me prometiste
tengo que dejarte ir
O simplemente encuentra otra forma
Entonces, di algo, no me estoy conteniendo
(Necesitaba tiempo para resolverlo solo)
Entonces, di algo, no me estoy conteniendo
Antes de que la escena que hicimos se desvanezca y se vuelva negra
Porque no puedo esperar mientras piensas esto
No tenemos tiempo infinito, recuerda quién dejó a quién
Porque no esperaré, no esperaré por ti