Traducción de la letra de la canción Empty Inside - All That Remains

Empty Inside (original)

I can’t show pain
I long for the days when I am free to feel
Don’t want to lose everything
Just want to feel again
My heart would burst from you if that would make things right
I don’t feel anything outside the pain you bring
Starting over doesn’t look so bad this time
I am not empty inside
Though I long to make this right
Emotions still touch me
Still I can’t feel a thing
Like ghosts that melt into the fog and leave me cold
Only shadows and impressions are left for me to hold
My heart would burst for you if that would make you whole
I am not empty inside
Still I long to make this right
I am not empty inside
Though I long to make this right
Six string slaughter!
I am not empty inside
Still I long to make this right
I am not empty inside (Empty inside!)
Though I long to make this right
Don’t want to lose everything
Just want to feel again
My heart would burst from you if that would make things right
I don’t feel anything outside the pain you bring
Starting over doesn’t look so bad this time
I am not, empty!
I am not, empty!
I am not, empty!
I am not, empty!

Empty Inside (traducción)

No puedo mostrar dolor
Añoro los días en que soy libre para sentir
No quiero perderlo todo
Solo quiero volver a sentir
Mi corazón explotaría si eso arreglara las cosas
No siento nada fuera del dolor que traes
Comenzar de nuevo no se ve tan mal esta vez
No estoy vacío por dentro
Aunque anhelo hacer esto bien
Las emociones todavía me tocan
Todavía no puedo sentir nada
Como fantasmas que se derriten en la niebla y me dejan frío
Solo me quedan sombras e impresiones para sostener
Mi corazón estallaría por ti si eso te hiciera sentir completo
No estoy vacío por dentro
Todavía anhelo hacer esto bien
No estoy vacío por dentro
Aunque anhelo hacer esto bien
¡Masacre de seis cuerdas!
No estoy vacío por dentro
Todavía anhelo hacer esto bien
No estoy vacío por dentro (¡Vacío por dentro!)
Aunque anhelo hacer esto bien
No quiero perderlo todo
Solo quiero volver a sentir
Mi corazón explotaría si eso arreglara las cosas
No siento nada fuera del dolor que traes
Comenzar de nuevo no se ve tan mal esta vez
¡No estoy, vacío!
¡No estoy, vacío!
¡No estoy, vacío!
¡No estoy, vacío!